ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









エジプトと日本の諺における女性像: 比較研究

المصدر: مجلة هرمس
الناشر: جامعة القاهرة - مركز اللغات والترجمة
المؤلف الرئيسي: Nour, Safaa (Author)
المجلد/العدد: مج13, ع2
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: أبريل
الصفحات: 75 - 96
ISSN: 2090-8555
رقم MD: 1520973
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: اليابانية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
الأمثال الشعبية | المرأة | صورة المرأة | الدراسات المقارنة
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: كل دول العالم لديها تراث من الأمثال الشعبية، ويقال إن الأمثال هي "مرآة تعكس حقيقة فكر المجتمع". ويمكن القول إن الأمثال ليس لها تأثير على أفكار وعادات عامة الناس فحسب، بل هي تشكل أيضًا العقل الجمعي لأي مجتمع. تتنوع وتختلف المواضيع التي تتناولها الأمثال الشعبية، وأحد هذه المواضيع هي المرأة، وتشكل المرأة نصف المجتمع، وهي تلعب أدوارًا رئيسة في المجتمع المصري والياباني فهي الزوجة والأخت والأم إلخ. ويتناول هذا البحث كيفية ظهور المرأة في الأمثال الشعبية لكلا البلدين. والتعرف إلى الصور والأدوار التي تقوم بها المرأة في المجتمع، بمعنى آخر، من خلال هذا البحث سيتم إلقاء الضوء على الأدوار والصور الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والفكرية للمرأة، والتعريف بالصورة العامة التي تحظى بها المرأة في كلا من المجتمع المصري والمجتمع الياباني، ومقارنة الصور المختلفة والمتعددة للمرأة في الأمثال الشعبية للبلدين والتعرف على أوجه التشابه والاختلاف بينهما كخطوة للإسهام في تعميق الفهم المتبادل بين ثقافة وفكر البلدين.

どのような国にでも、どのような言語にでも諺がある。諺は「ある 社会の庶民の真実を反映する鏡である」と言われている。庶民の考 え方や風潮が影響するばかりか、集団思考も形成するといえる。こ とわざに取り上げられているテーマは多様である。その中の一つ、 女性も数多く取り上げられた。社会の半分を占めている女性がエジ プト社会でも日本の社会でも大きな役割を果たしている。本研究で は、女性が両国の諺において どのように取り上げられたか、ことわざを通して女性がどのような イメージや役割をもっているかを明らかにしておきたい。つまり、 妻、娘、姉妹、姑などの女性のあらゆる役割や社会的、経済的、文 化的、知的なイメージを明らかにしておきたい。また、両国のこと わざにおける女性像を比較し、それぞれの共通点と相違点を明らか にすることで、両国の文化や思想の相互理解を深めることに貢献する。

ISSN: 2090-8555