Enhancing the Perception of Alterity through Cultural Translation
| المصدر: | التعليمية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة جيلالي ليابس سيدي بلعباس - كلية الآداب واللغات والفنون - مخبر تجديد البحث في تعليمية اللغة العربية في المنظومة التربوية الجزائرية |
| المؤلف الرئيسي: | Kies, Mohamed (Author) |
| المجلد/العدد: | مج14, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2024
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 727 - 735 |
| DOI: |
10.52127/2240-014-002-055 |
| ISSN: |
2170-1717 |
| رقم MD: | 1534243 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | EduSearch, AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Globalization | Mediation | Otherness | Negotiation | Post Colonialism
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
1
| المستخلص: |
Taking into consideration cultural notions in the translating process has become unavoidable. Culture illustrates various aspects of a language and plays an important role in a relevant transfer of meaning from the source audience to the target one. Consequently, “Cultural Translation”, a concept based on the significance of cultural characteristics of a language, is receiving much scientific attention from specialists of the field. Accordingly, the main objective of this paper is to shed light on the main aspects that contribute to the consolidation of this concept. It seeks to analyze how its implementation can be based on a conjunction of contexts and elements that are so essential at the moment of exploring the idiosyncratic aspects of a given language. This paper illustrates the importance of translation’s mediating role in a globalized and multicultural world where ethnic diversities and the different cultural specificities are constantly confronted. It also stresses the importance of respecting some inescapable features supposed to optimize the efficiency of Cultural Translation. |
|---|---|
| ISSN: |
2170-1717 |
عناصر مشابهة
-
Cultural Equivalence in the English Translation of Naguib Mahfouz’s "Palace of Desire"
بواسطة: العسكر، هاجر منشور: (2023) -
The Foreignized Translation: One Approach to Respect and Preserve the Culture of the other
بواسطة: جابر، أنعام نجم منشور: (2013) -
Identity and the Cultural Effect of Translation
بواسطة: Al-Mahfedi, Mohamed Hamoud Kassim منشور: (2024) -
The Arabic- English Translation of the Cultural References in the Two Works from a Cultural Perspective
بواسطة: Elshemy, Mona Mohsen Abdo منشور: (2023) -
Navigating Cultural Sensitivity in Translation: The Role of Interpersonal Communication in Translating Sensitive Narratives
بواسطة: Onomejoh, Princewill منشور: (2024)
