إسهامات التكنولوجيا في تكوين المترجم
| العنوان بلغة أخرى: |
Contributions of Technology in the Translator’s Training |
|---|---|
| المصدر: | مجلة المترجم |
| الناشر: | جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن |
| المؤلف الرئيسي: | بولخوخ، مريم (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Boulekhoukh, Meriem |
| مؤلفين آخرين: | بوزريبة، مختارية الزاوي (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | مج24, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2024
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 131 - 147 |
| DOI: |
10.46314/1704-024-001-007 |
| ISSN: |
1112-4679 |
| رقم MD: | 1541368 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
التكنولوجيا | الترجمة | تكوين | المترجم | المهارات | جودة الترجمة | Technology | Translation | Translator Training | Competencies | Translation Quality
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 03851nam a22002537a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2284515 | ||
| 024 | |3 10.46314/1704-024-001-007 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |a بولخوخ، مريم |g Boulekhoukh, Meriem |e مؤلف |9 817729 | ||
| 245 | |a إسهامات التكنولوجيا في تكوين المترجم | ||
| 246 | |a Contributions of Technology in the Translator’s Training | ||
| 260 | |b جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن |c 2024 |g ديسمبر | ||
| 300 | |a 131 - 147 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a فرضت التكنولوجيا نفسها منذ ظهورها على جميع المجالات، وبالأخص الترجمة التي استفادت منها بشكل كبير، حيث ساهمت في توفير الوقت والجهد وحتى التكاليف على المترجم الذي يستطيع اليوم الحصول على المعلومات التي يحتاجها في وقت قياسي، وعوضا عن ركونه بالأمس إلى المعاجم والقواميس التي تضم آلاف الصفحات والتي تستهلك الكثير من الوقت والجهد نسبيا، أصبحت المسافة بينه وبين مراده نقرة واحدة لا أكثر، والنتيجة عمل أكثر دقة في وقت أقل، وهو الأمر الذي جعل الحاجة إلى استغلال التكنولوجيا وتوظيفها في تكوين المترجمين أمرا ضروريا من أجل الاستجابة إلى متطلبات سوق العمل بعد التخرج والتي تعتبر التحكم بوسائل التكنولوجيا الحديثة من المهارات التي لا يستهان بها. لذلك، نسعى من خلال هذه الورقة البحثية إلى الإجابة على الإشكالية المتمثلة في تحديد المدى الذي تدعم به التكنولوجيا تكوين المترجم، وكيفية تطوير مهاراته في استغلالها لزيادة إنتاجيته وتحقيق الجودة في الترجمة. |b Since its onset, technology comes to the fore of all fields, translation has vigorously benefited from modern technology so that it reduced time, effort, and even costs on the translator. Nowadays, information is affordable for translators in one click instead of spending so much time and making huge efforts diving in dictionaries of thousand papers, which allows them to save time and to be more focused in performing their duties rapidly and accurately. Using technology in training translators is crucial in order to meet post-graduation market needs, because mastering modern technologies in the field of translation is a significant skill considering its benefits and advantages. Hence, through this research paper, we look forward to answer the question of setting out to what extent technology backs the translator's formation and how it develops the said skills to increase his productivity and achieving a good translation quality. | ||
| 653 | |a تكنولوجيا المعلومات |a عمليات الترجمة |a الترجمة الآلية |a تنمية المهارات | ||
| 692 | |a التكنولوجيا |a الترجمة |a تكوين |a المترجم |a المهارات |a جودة الترجمة |b Technology |b Translation |b Translator Training |b Competencies |b Translation Quality | ||
| 700 | |a بوزريبة، مختارية الزاوي |g Bouzeribah, Mukhtariah Alzawi |e م. مشارك |9 464508 | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |6 Language & Linguistics |c 007 |e Al-Mutarğim Journal |f Al-Mutargim |l 001 |m مج24, ع1 |o 1704 |s مجلة المترجم |v 024 |x 1112-4679 | ||
| 856 | |u 1704-024-001-007.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1541368 |d 1541368 | ||
عناصر مشابهة
-
تكوين المترجم التعاقبي من منظور معرفي
بواسطة: صغيري، رحيمة منشور: (2024) -
تكوين المترجم بين مطرقة المصلحية وسندات الترجمة
بواسطة: فرقاني، جازية منشور: (2018) -
تكوين المترجمين: لمن؟ ولماذا؟
بواسطة: لادميرال، جون روني منشور: (2021) -
التكوين الثقافي للمترجم
بواسطة: بن دحو، نسرين كنزة منشور: (2021) -
تأثير التكنولوجيات الحديثة على مضمون إعداد المترجمين وأهمية الكفاءة التقنية لمواكبة سوق الترجمة
بواسطة: بوخلف، فايزة منشور: (2020)
