ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









ترجمة معاني القرآن الكريم: ترجمة خاصة لنص خاص

العنوان بلغة أخرى: The Translation of the Meanings of the Holy Qur’an: Specific Translation of Specific Text
المصدر: مجلة في الترجمة
الناشر: جامعة باجي مختار عنابة - كلية الأداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية - مخبر الترجمة وتعليمية اللغات - قسم الترجمة
المؤلف الرئيسي: قوادرى، يسمينة (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Qawadri, Yasminah
المجلد/العدد: مج11, ع2
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 67 - 78
DOI: 10.52360/1717-011-002-005
ISSN: 2353-0073
رقم MD: 1541656
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
الترجمة | معاني القرآن الكريم | الإعجاز القرآني | ملامح الإعجاز | النص القرآني | Translation | Translating the Meanings of the Holy Qur’an | Qura’nic Miracle | Miraculous Aspects | Qura’nic Text
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: وجدت الترجمة منذ القدم بيد أن أثر الإعجاز القرآني كان واضحا عليها، فمنذ بدء الدعوة الإسلامية ظهر حقل معرفي يعنى حصرا بترجمة معاني القرآن الكريم له أدواته وأساليبه الخاصة في التعامل مع مواقف الترجمة المختلفة، هو حقل لا يجرؤ على أن يطلق على نفسه تسمية ترجمة القرآن الكريم بل يؤثر تسمية ترجمة معاني القرآن الكريم وعلى هذا الأساس يتناول بحثنا بالدراسة والتحليل موضوع ترجمة معاني القرآن الكريم ترجمة خاصة لنص خاص بغرض تسليط الضوء على ماهية هذا الحقل المعرفي الفريد الذي يعنى حصرا بترجمة النص القرآني، كما سنتطرق إلى مزايا هذا الحقل ودواعيه وصعوباته وأساليبه وأدواته ومن ثم نبين الجوانب الإعجازية للقرآن الكريم التي تتجلى من خلال الترجمة.

Since, the beginning of the Islamic Dawa, a new discipline has appeared, interested exclusively with translating the meanings of the Holy Qur’an. It has its own procedures and methods to deal with different translation cases. However, this field is under the name of “translating the meanings of the Holy Qur’an rather than “translation of the Holy Qur’an” .On this basis, our research studies and analyses this particular translation, so that we shed light on the nature of this unique field of knowledge, its advantages, reasons, difficulties, methods and its tools; then we illustrate the miraculous aspects of the Holy Qur’an that are revealed through translation.

ISSN: 2353-0073

عناصر مشابهة