Difficulties in Translating Culture-Specific Items of Harris' Translation of Al-Aswany's "The Automobile Club of Egypt"
| العنوان بلغة أخرى: |
صعوبات ترجمة العناصر الثقافية الخاصة في ترجمة هاريس لرواية "نادي السيارات" للكاتب علاء الأسواني |
|---|---|
| المصدر: | مجلة كلية الآداب |
| الناشر: | جامعة السويس - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | Elsayed, Enas Hassan Anwar (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Younis, Nagwa Ibrahim (Co-Author) , Sallam, Shaymaa Taher (Co-Author) |
| المجلد/العدد: | ع30 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2025
|
| الشهر: | يناير |
| الصفحات: | 213 - 269 |
| ISSN: |
2537-1002 |
| رقم MD: | 1542914 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
العناصر الثقافية المميزة | استراتيجيات الترجمة | الترجمة من العربية إلى الإنجليزية | الثقافة المصرية | Cultural-Specific Items | Translation Strategies | Arabicenglish Translation | Egyptian Culture
|
| رابط المحتوى: |
| LEADER | 01576nam a22002417a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2286082 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b مصر | ||
| 100 | |9 818460 |a Elsayed, Enas Hassan Anwar |e Author | ||
| 245 | |a Difficulties in Translating Culture-Specific Items of Harris' Translation of Al-Aswany's "The Automobile Club of Egypt" | ||
| 246 | |a صعوبات ترجمة العناصر الثقافية الخاصة في ترجمة هاريس لرواية "نادي السيارات" للكاتب علاء الأسواني | ||
| 260 | |b جامعة السويس - كلية الآداب |c 2025 |g يناير | ||
| 300 | |a 213 - 269 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 653 | |a الترجمة الأدبية |a السياقات الثقافية |a التكييف الإبداعي |a الأسواني، علاء | ||
| 692 | |a العناصر الثقافية المميزة |a استراتيجيات الترجمة |a الترجمة من العربية إلى الإنجليزية |a الثقافة المصرية |b Cultural-Specific Items |b Translation Strategies |b Arabicenglish Translation |b Egyptian Culture | ||
| 700 | |9 343025 |a Younis, Nagwa Ibrahim |e Co-Author | ||
| 700 | |9 818463 |a Sallam, Shaymaa Taher |e Co-Author | ||
| 773 | |4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات |6 Humanities, Multidisciplinary |c 026 |e journal of faculty of Arts |f Mağallaẗ kulliyyaẗ al-ādāb ğāmiʿaẗ Qanat al swis |l 030 |m ع30 |o 2074 |s مجلة كلية الآداب |v 000 |x 2537-1002 | ||
| 856 | |u 2074-000-030-026.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q n | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 1542914 |d 1542914 | ||
عناصر مشابهة
-
The Role of Domestication and Foreignization in Translating Figurative Language in Al-Aswany's "The Automobile Club of Egypt"
بواسطة: Elsayed, Enas Hassan Anwar منشور: (2025) -
The Power of Plea: An Analysis of Persuasive Language in Al Aswany's 'the Yacoubian Building'; with Implications for Arabic Translation
بواسطة: Anwer, Rewaa Ahmed منشور: (2023) -
An Analytical Study of the Translation of Culture-Specific Items in Omani Fiction
بواسطة: Al-Saeghi, Sumaiya Mohammed Salim منشور: (2020) -
A Study of Domestication and Foreignization of Culture-Specific Items in Relation to the English Translation of Tayeb Salih’s Novel Mawsim Alhijrah 'Iilaa Alshamal
بواسطة: Al Salmi, Asina Zayid Khalifa منشور: (2018) -
Translating Libyan-Tuareg Cultural Specific Items into English
بواسطة: Tashani, Nafa منشور: (2023)
