المستخلص: |
تناولت هذه الدراسة بالتحليل الخطاب الدلالي للأنا في رواية شيكاجو، للكاتب المصري علاء الدين الأسواني، وهي رواية ذات طبيعة سردية إشكالية، حيث تعرض سردها لعلاقة الأنا العربية بالآخر الأمريكي، وهي علاقة محورية، كشفت عن خلل في البنية التفكيرية للذات العربية، وعجز في قدرتها عن مواجهة الآخر الأمريكي، وتمثل هذا الخلل والعجز في أربع إشكاليات: \\ الأولى: غواية الآخر: التاريخ والحاضر والمكان والحضارة، بوصفها -جميعاً- محددات أنتجت خطاب التفكيك والأزمة للأنا العربية. \\ الثانيـة: تبعية السلطة السياسية العربية للآخر، وجدل وعي الأنا إزاء هذه التبعية. \\ الثالثـة: المرأة العربية وانهزام الذات في شيكاجو. \\ الرابعة: المرأة الأمريكية بين خطاب الواقع ومشروع السرد الدلالي. \\
This research deals analytically the semantic discourse of ego through the other in "chicago" by the Egyptian novelist alaa aldin alaswani. It is a novel of narrative crisis as its narration reflects the relation of the Arab Ego to that of the other American .It is considered a central relationship that disclosed a defect in the thinking structure of the Arab Ego and impair in its ability to confront the other American. This impairs or defect was represented in four crises: \\ 1-\\\ Deceiving the Other; History, Presence, Place and Civilization as considered altogether determinants that produced the speech, destruction and the crisis of Arab Ego. \\ 2-\\\ The attachment of the Arab Political authority to that of the other, and the conscious controversy of the ego towards this attachment. \\ 3-\\\ The Arab woman and the defeat of the Ego in Chicago. \\ 4-\\\ The American woman between the speech of reality and the project of semantic narration. \\ \\
|