the system of theme in clauses related by subordination

المصدر:	آداب الرافدين
الناشر:	جامعة الموصل - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي:	نجم، هالة خالد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية):	Najim, Hala Khalid
مؤلفين آخرين:	توفيق، مروان نجيب (م. مشارك)
المجلد/العدد:	ع 55
محكمة:	نعم
الدولة:	العراق
التاريخ الميلادي:	2008
التاريخ الهجري:	1429
الصفحات:	679 - 717
ISSN:	0378-2867
رقم MD:	424343
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
قواعد المعلومات:	AraBase
مواضيع:	اللغة الانجليزية \| اللغة العربية \| الجمل الفرعية \| مستخلصات الابحاث
رابط المحتوى:	PDF (صورة)

2

المستخلص:	يركز هذا البحث على مفاهيم الثيمة والريمة كمصدر لتنظيم الجملة كرسالة في الجمل الفرعية الإنكليزية والعربية. وينطلق البحث من مفهوم الثيمة لهاليداي (1994) كعنصر يقع في بداية الجملة الإنكليزية. ويهدف البحث إلى إثبات إمكانية تمثيل نحو أية لغة بشبكة كبيرة جدا من الأنظمة، وتنظيم الخيارات في علاقات هرمية. كما يهدف إلى تسليط الضوء على نقاط التشابه والاختلاف في الجمل الإنكليزية والعربية قدر تعلق الأمر بنظام الثيمة. وقد توصل الباحثان إلى استنتاج مفاده أن بعض الجمل العربية الفرعية تختلف عن الإنكليزية فيما يتعلق بالتبئير. كما تبين بأن الثيمة البؤرة تكون ظاهرية في اللغة الإنكليزية بينما تكون ضمنية أحيانا في اللغة العربية.
وصف العنصر:	ملخص لبحث منشور باللغة الانجليزية
ISSN:	0378-2867