شعرية الترجمة وإشكالية ترجمة الشعر
| المصدر: | مجلة المجمع العلمي |
|---|---|
| الناشر: | المجمع العلمي العراقي |
| المؤلف الرئيسي: | حسن، وليد خالد أحمد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج 58, ج 2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2011
|
| الصفحات: | 45 - 60 |
| رقم MD: | 455136 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
تطرح هذه الدراسة ملاحظات أولية تتموضع بين القضايا النظرية لشعرية الترجمة والأسئلة الثقافية والتداولية لترجمة الشعر، وبالتالي فهي لن تقدم تشخيصا لهذه التجربة كظاهرة إبداعية ومناقضة، ولا تجازف، بإصدار أحكام عن قيمة ما أنجز عربيا من ترجمات إلى اللغات الأجنبية. |
|---|
عناصر مشابهة
-
الترجمة في مجالها الحضاري : الوظيفة التواصلية ووعي ذات الآخر المختلف
بواسطة: حسن، وليد خالد أحمد منشور: (2010) -
الترجمة الشعرية وغوايات النسب الشعري الكوني
بواسطة: برهون، رشيد منشور: (2004) -
بعض مأزق الترجمة
بواسطة: السبع، حسن منشور: (2011) -
في الترجمة والإصطلاح : مصطلح " السنة السباعية " نموذجا
بواسطة: الفوحي، أحمد منشور: (2007) -
عالم الترجمة
بواسطة: الماشطة، مجيد منشور: (2003)
