| المستخلص: |
ان نظرة اليهود بصورة عامة إزاء الشخصية العربية هي نظرة تتسم بالسلبية، ويرتبط ذلك ارتباطاً وثيقاً بمعتقدهم الديني أولا وقبل كل شئ، حيث لم يرد اي نص في العهد القديم يتعلق بالعرب إلا وفيه اساءة بالغه وذم وانتقاص لهم. وقد كان لهذا الأمر أبلغ الأثر في الفكر اليهودي بشكل عام والادب العبري الحديث بشكل خاص. \ ونجد ان العديد من اولئك الادباء قد وظفوا طاقاتهم الادبية لهذا الامر وبشكل متعمد للنيل من الشخصية العربية خدمة لأغراض معروفة. \ يعرض البحث لمحه سريعة لما ورد عن العرب في العهد القديم والتلمود وهما من الكتب التي تحظى بقدسية خاصة لدى اليهود ويستمدون منها افكارهم. \ ويتطرق البحث لأعمال بعض الادباء اليهود وحسب مكانتهم في الادب العبري الحديث. ومن اوائل الذين تطوعوا للكتابة حول هذا الموضوع هو الاديب شموئيل يوسف عجنون الحائز على جائزة نوبل في الأدب عام 1966، وهو على سبيل المثال قام بإقحام صورة العربي في احداث قصته المشهورة "تهيلا". \ ويأتي بعده الاديب حييم هزاز الذي اسهب كثيرا في الاساءة الى صورة العربي في إنتاجه الأدبي، ولم يكتف هزاز بنهجه المعادي للعرب في اعماله الادبية بل نجده ايضاً في تصريحاته العلنية حيث قال ذات مرة في لقاء صحفي معه: "انا لا اطيق المكر والنفاق والقتل الموجود عند العرب". \ وقد سار على نفس النهج أدباء آخرون يعدون من ابرز الأدباء في الادب العبري الحديث مثل يوسف حييم برينر، موشي شامير، عاموس عوز وسميلانسكي يزهر. \ ويسلط البحث ايضاً الضوء على اعمال بعض الشعراء اليهود البارزين حول نفس الموضوع مثل شاؤول تشرنخوفيسكي، ناتان الترمان وديفيد شمعوني حيث قاموا بعرض الشخصية العربية في إشعارهم بشكل سلبي ايضاً. \ ونجد ان الادباء اليهود عامة يعتمدون مبدأ النمطية في تصوير العربي بأشكال سيئة مثل "التخلف"، "العدوانية"... الخ.
\ The Jewish perspective about Arabs is negative in general. This is related to the Jewish religious and ideological views. All verses talk about Arab in the Old Testament and the Talmud are insulting and defaming them. \ This matter affected on the Jewish thinking model generally and the Modern Hebrew Literature. This research presents a quick view about the Arab in the Old Testament and the Talmud which are the most holy Jewish books of the Jews. This research deals also with the literary and intellectual views about the others especially the Arab. On the other hand, this research is shedding the light on some Hebrew writers \ & poets and their literary Hebrew works which are regarded the most prominent celebrities, one of them is S.Y. Agnon who got the Noble prize for literature. Another writer is H. Hazaz who humiliated the Arab in his literary works and journalist interviews as well. \ Other Writers have followed that approach such as Moshe Shamir , Amos Oz and other writers who dealt with the same subject. This research casts light also on same poetic works of other prominent Jewish poets about the same topic like Shaoul Tchernochovesky, Natan Alterman and David Shamoni who dealt also negatively with Arab character; they have given bad descriptions like “underdeveloped”, “murderers”, “aggressiveness”… etc. \ Finally we can notice that all the Jewish writers and poets have used the stereotype through their description and presentation of the Arab in their literary works
|
