ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > ظاهرة التكلس المعجمي في اللسان...>الوصف

ظاهرة التكلس المعجمي في اللسان العربي

المصدر: حوليات الجامعة التونسية
الناشر: جامعة منوبة - كلية الآداب والفنون والإنسانيات
المؤلف الرئيسي: الماجري، صالح (مؤلف)
مؤلفين آخرين: الورهاني، بشير (م. مشارك)
المجلد/العدد: ع 57
محكمة: نعم
الدولة: تونس
التاريخ الميلادي: 2012
الصفحات: 127 - 150
ISSN: 0330-0099
رقم MD: 510867
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex, IslamicInfo
مواضيع:
اللغة العربية | المعاجم اللغوية | التراكيب اللغوية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

16

حفظ في:
المستخلص: تعتبر الدراسات اليوم ظاهرة التكلس المعجمى ظاهرة ملازمة لأكثر الألسن البشرية. وهي تعتبر إحدى آليات إثراء معجم اللسان داخليا باعتبارها توليدا لوحدات مركبة بموجب عملية ضم لوحدتين بسيطتين على الأقل. نقترح في هذا المقال أن نهتم بهذه الظاهرة من منظورين. نطرح من المنظور الأول قضية حضور ظاهرة التكلس المعجمي عند النحاة واللغويين في التراث النحوي العربي ونحاول أن نبين من خلال عينات أن المفهوم لم يكن حاضرا بقدر ما حضرت مختلف تجلياته من خلال عديد الملاحظات الدقيقة. أما من المنظور الثاني فنحاول أن نبين أن ظاهرة التكلس المعجمي ظاهرة معجمية بامتياز تتطلب مقاربة مندمجة لا تفصل بين مستويات الظاهرة اللغوية، ونعرض في هذا الصدد مختلف المقتضيات المنهجية التي تتطلبها دراسة الوصلات المتكلسة في إطار الوصف المشكلن من أجل المعالجة الآلية.

Linguistic studies in different languages agree today that the lexical frozenness is a phenomenon shared by many languages. It is one of the mechanisms of creation of lexical units by converting a sequence of single units in a block that functions as a single entity. We propose in this paper to address the problem of lexical frozenness at two levels. First, we try to show, from samples that we do not meet in the arabic grammatical tradition the concept of frozenness. We are rather in the presence of manifestations of the phenomenon that grammarians and lexicographers have commented. We then attempt to justify the integrated approach we defend to study the phenomenon. Then we set out a number of methodological requirements in order to describe the frozen suites for natural language processing.

Les études linguistiques dans différentes langues se mettent d’accord aujourd’hui sur le fait que le figement lexical est un phénomène partagé par un grand nombre de langues. Il est l’un des mécanismes de création des unités lexicales en transformant une suite d’unités simples en un bloc qui fonctionne comme une seule entité. Nous nous proposons dans cette contribution d’aborder la problématique du figement lexical à deux niveaux. D’abord, nous essayerons de montrer, à partir d’échantillons, que nous ne rencontrons pas dans la tradition grammaticale arabe le concept de figement. Nous sommes plutôt en présence de manifestations du phénomène que les grammairiens et lexicographes ont commentées. Nous essayerons ensuite de justifier l’approche intégrée que nous défendons pour étudier le phénomène de figement. Suite à quoi nous exposons un certain nombre d’exigences méthodologiques en vue de décrire les suites figées dans le cadre du traitement automatique des langues. \
ISSN: 0330-0099

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.