اشكالية المصطلح في ترجمة العلوم الانسانية : الميتولوجيا والاثنولوجيا كنماذج
| المصدر: | مجلة الاتصال والتنمية |
|---|---|
| الناشر: | الرابطة العربية لعلوم الإتصال |
| المؤلف الرئيسي: | الصمد، مصباح أحمد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
لبنان |
| التاريخ الميلادي: |
2010
|
| الشهر: | تشرين الاول |
| الصفحات: | 27 - 37 |
| رقم MD: | 622970 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
أن "التسميات" تبقي شغل المترجم الشاغل وأن المصطلح الذي يعتمده يصدر- في أغلب الأحيان- عن مسيرة شاقة ومعقدة من البحث والتدقيق والتقصي، مسيرة لا بد أن يتوجها في النهاية خيار يتخذه بعد حوار يقيمه مع النص ومؤلفه- حاضرا كان أم غائبا- ومع النوع الأدبي أو الفكري أو العلمي الذي ينتمي إليه هذا النص. |
|---|
عناصر مشابهة
-
في الترجمة والإصطلاح : مصطلح " السنة السباعية " نموذجا
بواسطة: الفوحي، أحمد منشور: (2007) -
إشكالية ترجمة المصطلح : مصطلح الصلاة بين العربية والعبرية أنموذجاً
بواسطة: عامر، عامر الزناتي الجابري منشور: (2010) -
إشكالية المصطلح في العلوم الإنسانية والاجتماعية: بين الترجمة والتعريب
بواسطة: بوروبة، حميد منشور: (2023) -
الترجمة في مجالها الحضاري : الوظيفة التواصلية ووعي ذات الآخر المختلف
بواسطة: حسن، وليد خالد أحمد منشور: (2010) -
الزمان والجهة والمظهر : إشكالية المصطلح والمفهوم في الترجمة
بواسطة: بنمفتاح، رجاء منشور: (2010)
