ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > L'Apprentissage du Français da...>الوصف

L'Apprentissage du Français dans le Contexte Plurilingue Marocain

العنوان بلغة أخرى: The Learning of French in a Moroccan Multilingual Context
المصدر: مجلة الأكاديمية للدراسات الاجتماعية والإنسانية
الناشر: جامعة حسيبة بن بوعلي بالشلف
المؤلف الرئيسي: Machrafi, Said (Author)
المجلد/العدد: ع13
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2015
الشهر: جانفي
الصفحات: 3 - 21
DOI: 10.12816/0034556
ISSN: 2437-0320
رقم MD: 629884
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: EduSearch, IslamicInfo, HumanIndex
مواضيع:
تعليم اللغة الإنجليزية للناطقين بغيرها | المغرب | تعدد اللغات | السياسة التعليمية | الوسائل التعليمية | تكنولوجيا التعليم
كلمات المؤلف المفتاحية:
School subject | Linguistic variety | Medium of instruction | Labor market | Learning | Communication | Variété linguistique | Langue Enseignée | Langue d’enseignement | Apprentissage | Communication | Marché du travail
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

14

حفظ في:
المستخلص: Since the era of colonialism, French remains a living language in Morocco. However, its presence changes perpetually in form and competes with the other languages at work in the linguistic field in the country, namely the Arabic language. It ensue that French passes from a status combining the language as a school subject and the language as medium of instruction to another status of a language taught at the primary and the secondary school on one hand, and a language as medium of instruction at the university on the other hand. Admittedly, at the beginning, the competition was only between French and classical Arabic; but the gradual rise of the Moroccan Arabic dialect and the official integration of the Amazighe enrich and complicate at the same time the linguistic panel where other foreign languages constantly assert themselves at different degrees. Such a linguistic situation raises questions in terms of education, communication and the labor market on the role, status and value of co-existing languages, namely French.

Depuis les temps du colonialisme, le français demeure une langue vivante au Maroc. Cependant, sa présence ne cesse de changer de forme toujours en concurrence avec les autres idiomes en présence sur l’échiquier linguistique, notamment la langue arabe. Il s’ensuit que le français passe du statut combinant à la fois langue enseignée et d’enseignement à celui scindé entre la langue enseignée au primaire et secondaire d’une part et la langue d’enseignement au supérieur d’autre part. Certes, il s’agit au départ d’une concurrence intense seulement entre le français et l’arabe classique ; mais la montée progressive de l’arabe dialectale et l’intégration officielle de l’amazighe enrichissent et enchevêtrent du coup la trame linguistique où d’autres langues étrangères ne cesse nt de s’affirmer à des degrés différents. Une telle situation linguistique incite à s’interroger en termes de scolarité, de communication et du marché du travail sur le rôle, le statut et la valeur des langues coexistentes, le français notamment.

منذ عهد الاستعمار، ظلت اللغة الفرنسية لغة حية في المغرب. ومع ذلك، فإن وجودها يتغير باستمرار في الشكل ويتنافس مع اللغات الأخرى في العمل في المجال اللغوي في البلاد، وتحديدا اللغة العربية. ويترتب على ذلك أن تنتقل اللغة الفرنسية من حالة تجمع بين اللغة كموضوع مدرسي واللغة كوسيط للتعليم إلى وضع آخر للغة تدرس في المدرسة الابتدائية والثانوية من جهة، ولغة كوسيط للتعليم في الجامعة من ناحية أخرى. من المسلم به، أنه في البداية كانت المنافسة فقط بين الفرنسية والعربية الفصحى. لكن الصعود التدريجي للهجة العربية المغربية والتكامل الرسمي للأمازيغية يثري ويعقد في نفس الوقت الخيارات اللغوية حيث اللغات الأجنبية الأخرى تثبت نفسها باستمرار بدرجات مختلفة. يثير مثل هذا الوضع اللغوي أسئلة من حيث التعليم والاتصال وسوق العمل حول دور ومكانة وقيمة اللغات المتداولة، وتحديدا الفرنسية. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
ISSN: 2437-0320

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.