الخطاب العجائبي في السيرة الشعبية العربية: سيف بن ذي يزن نموذجا
| العنوان المترجم: |
The Miraculous Speech in the Popular Arab Biography Saif bin Yazen as a Model |
|---|---|
| المصدر: | مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية |
| الناشر: | مركز جيل البحث العلمي |
| المؤلف الرئيسي: | منقور، ميلود عبيد (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Manqur, Miloud Obaid |
| المجلد/العدد: | ع5 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
لبنان |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الشهر: | فبراير |
| الصفحات: | 83 - 99 |
| DOI: |
10.12816/0018450 |
| ISSN: |
2311-519X |
| رقم MD: | 638025 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الواقعي | سيمياء | السرد | وظائف إحالية | العجائي | فضاء
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
127
| المستخلص: |
عرف السرد العربي القديم العجائبي منذ زمن بعيد، ومنه صنع تاريخ امتزج فيه الواقعي بالمحتمل ليكون أشد واقعية من الواقع نفسه. يمتزج في السيرة الشعبية العربية عالم الحقيقة وعالم الخيال، وهما عالمان متناقضان متكاملان، يتميز الأول بالمحدودية، ويمتاز الثاني بالشساعة والاتساع. ولما كان العجائبي لا وجود له إلا في تصورات الإنسان، فإن إقحامه في الواقع ليس إلا تعويضاً عن الحدود الضيقة لعالم الواقع، وتجسيداً لرغبة الإنسان في تجاوزه والانفكاك من إساره. إن السيرة الشعبية لم تستمد أحداثها وشخصياتها من التاريخ فقط، بل استعانت بالأحداث الغريبة والكائنات العجيبة والأدوات السحرية، وعرضت كل ذلك بكثير من الخيال، وذلك لأسباب فنية ودينية وسياسية واجتماعية. إن للعجائبي دوراً مهماً في لملة الشتات وتضميد الجراح، ذلك أنه صورة عن احتدام الخير والشر. بين الانكسار وانتصار. وخندق بين الواقع المفروض والواقع المأمول. العجائبي كينونة مماثلة للتصورات الدينية والشعبية: الجن، الأغوال، العمالقة، الطيور الناطقة، الدابة، الغزالة... التي تنسل إلى تضاريس الذاكرة لتنهض من الفراغ والأمكنة الموحشة كممثل بارع للخوف والترهيب أو الاطمئنان والعطف، ولتسهم في إعادة التوازن وتحميض السرد ودفعه إلى الامتداد والاستمرارية حتى يمارس النص مجموعة من الوظائف الشعرية الانفعالية التي تربك القارئ وتقذف بالمتلقي إلى فضاءات الدهشة والتردد والرعب والخوف. هذه العناصر -جميعها- استوقفتني لطرح مجموعة من التساؤلات: ما معنى العجائبي؟ وما هي حدود العجيب والغريب والخارق (le merveilleux, l’étrange, le fantastique) وكيف يشتغل على مستوى الخطاب في السيرة الشعبية العربية. The wondrous classical Arabic narrative has been long known and from its features is to make a history in which reality is mixed with the probable to become even more real than the reality itself. In respect to the historical path of the Arab people, the real world is mixed with the fictional one, whilst they are two contradictory complementary worlds. The first is distinguished by limitations, whilst the second is distinguished by breadth and expanse. And in the case where the wondrous has no existence except in the conceptions of the person, then its breaching of the reality is no more than a compensation in response to the narrow limits of the real world and an embodiment of the human desire to overcome it and break away from it. The events and personalities of the peoples’ historical path are not based on history alone but are also assisted by strange occurrences, wondrous creatures and magical instruments, all of which is shown with great deal of imagination due to artistic, religious, political and social reasons. The wondrous has an important role to play in respect to picking up the pieces and bandaging the wounds. That is because it is a reflection of the intensification of the good and bad or evil, between defeat and victory, and the trench between the supposed reality and between the hoped-for reality. The wondrous matter bears a similarity to the religious and popular perceptions: Jinn, ghosts, giants, speaking birds, bear and gazelle …. Which fall upon the memory’s topography to arise from the void and desolate places as an adept representation of fear and intimidation, or tranquil contentment and tenderness. And it contributes to the restoration of the balance to the narrative, its development, and pushes it towards extension and continuity until the text practices a number of emotive poetic functions which confuse the reader and throw the recipient into wide open spaces of bewilderment, hesitation, terror and fear. All of these elements led me to ask a host of questions: What is the meaning of the wondrous? What are the limits of the wonderful, strange and miraculous? And how does it work upon the level of address in respect to the historical path of the Arab people. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
2311-519X |
عناصر مشابهة
-
الحكاية الشعبية في السيرة الذاتية السعودية (نماذج)
بواسطة: الشمري، جزاع بن فرحان بن منور منشور: (2015) -
ثنائية الموت والحلم فى سيرة الخوف للعمانى المزروعى
بواسطة: المتقي، عبدالله منشور: (2015) -
سيرة سيف بن ذي يزن في الأدب الماليزي
بواسطة: ابن سامة، روسني منشور: (2006) -
صور المقاومة في المخيال الشعبي : سيرة علي الزيبق أنموذجا
بواسطة: إسماعيل، محمود منشور: (2006) -
السرد الشعبى فى التراث العربى : التشكل والأنواع
بواسطة: بويش، منصور منشور: (2015)
