| المستخلص: |
تندرج هذه الدراسة في سياق الكشف عن أهمية تعيين المصطلح النقد ي العربي (المماثـل للقديم أو المعرب أو المترجم أو الدخيل أو المشتق أو المبتدع) في الخطاب النقدي الحـداثي وبيـان دلالته أو توجيه مضمونه فيه. والكشف عن دوره في التأسيس للحداثة الشعرية العربية والتأصـيل لها في الفكر الإبداعي العربي المعاصر. وذلك في منظور رائدها الشاعر الناقد أدونيس (علي أحمـد سعيد) السوري الأصل واللبناني الجنسية الذي نقد العقل العرب ي بطروحاته الفكرية-النقدية الجديـدة واختط لنفسه مسارا شعريا متساوقا مع الأيديولوجيا التي نظر لها طويلا وما يزال على ذلك منذ ما يزيد على ستة عقود. وهو يرود اليوم أبرز اتجاه نقدي-شعري على ساحة الفكر الإبداعي العربـي المعاصر. وذلك بفعل تنظيراته النقدية الصريحة وممارسته الشعرية المؤدلجة المتجلية في دواوينـه العديدة المثيرة للجدل على ساحتي الشعر والنقد العربيين قبولا ورفضا؛ لأنها مؤسسة فـي الأصـل على رؤية فكرية مغايرة في منظوره الفلسفي-الإبداعي للمألوف المتداول فـي المـوروث العربـي الفكري والديني والثقافي والسياسي ورافضة لكل السلطات الناجمة عنه في الماضي وفي الحاضـر وبانية لسلطة- هوية-أيديولوجية وثقافية جديدة. وتحقيقا لأهداف الدراسة الرئيسة أسس الباحث معالجته لموضوعها على المحاور الآتية: مفتتح: المصطلح النقدي عماد نظرية الحداثة الأدونيسية أولا: التراث؛ ماهيته وإشكالية تأويله وعلاقته بالنص الشعري في المنظور الحداثي الأدونيسي ثانيا: حداثة الإبداع (الكتابة)؛ المفهوم والفضاء الدلالي للمصطلح في المنظور الحداثي الأدونيسي ثالثا: الحداثة البعدية؛ المفهوم والأفق الدلالي للمصطلح وموقف أدونيس منها
The paper attempts to reveal the importance of defining Arabic critical terminology, which is similar to old, Arabized, translated, foreign, derived, or coined ones, in modern critical discourse. It further clarifies its semantic connotations and content. Moreover, it explores the unique role it plays in laying the foundation for Arab poetic modernism and modern Arab innovative thought, in the perspective of its pioneer Adonis (Ali Ahmed Said, the famous Lebanese poet and critic (originally Syrian and with a Lebanese citizenship). Adonis criticized the Arab mind through his modern critical and intellectual propositions, and he delineated for himself a poetic line consistent with the ideology he contemplated, and is still contemplating ,for more than six decades. Moreover, he propagates today the most distinctive critical-poetic approach on the arena of contemporary innovative Arab thought. This is attributed to his candid critical theorizing as well as his ideology-oriented poetic practices clearly observed in his numerous controversial volumes debated in the dual arenas of Arabic poetry and criticism, making him the most prominent figure in contemporary critical poetry. This controversy is originally attributed to his intellectual vision, which is different in its philosophical-innovative perspective from norms prevalent in the Arab legacy at the intellectual, religious, cultural and political levels. This vision rejects all previous factors influencing past and present norms, but it establishes a new ideological and cultural power- identity. The paper covers the following themes: Preamble: Critical terminology is the foundation of the theory of modernist Adonis. First: Heritage, its quintessence, the problem of its interpretation and its relationship to the poetic text in the perspective of modernist Adonis. Second: modern creativity (Ecritur); the concept and the semantic space of the term in the perspective of modernist Adonis. Third: Postmodernism; the concept and the semantic horizon of the term and the position of Adonis.
|
