| المستخلص: |
إن صيغة الفعل هي صيغة لغوية تستخدم للدلالة على زمن حدوثه والتي لها ثلاثة أشكال مماثلة للزمن الفعلي أي صيغة الماضي والحاضر والمستقبل. وبشكل عام يحاول الكاتب الإبقاء على صيغة زمنية واحدة للخطاب اللغوي مع إظهار التغيرات التي تحدث في الإطار الزمني وذلك بتغيير الصيغ الزمنية وفقا للصيغة الزمنية الرئيسة والتي غالبا ما تكون في الماضي أو الحاضر، فهذه التغيرات في الصيغ الفعلية تساعد المتلقي على فهم العلاقات الزمنية التي تربط الأحداث التي يتم سردها، غير أن التحولات الزمنية المفاجئة والمتضاربة أحيانا يمكن أن تسبب الإرباك أو عدم الوضوح ما لم تكن لأغراض أسلوبية. إذن يحاول البحث الحالي إثبات أن الروائية فيرجينيا وولف في روايتها "السيدة دالاوي" استخدمت التحولات في الأزمنة أحيانا بشكل متضارب ولكن ليس لإثارة ارتباك القارئ وإنما كوسيلة أسلوبية تمكنها من تحقيق تأثيرات أسلوبية معينة في الرواية.
Tense is a linguistic feature which is used to denote time in a language. Generally, it is has three divisions compared with its counterparts in real life, namely: past, present, and future. Generally, writers maintain one tense for the main discourse and indicate changes in time frame by changing tense relative to that primary tense, which is usually either simple past or simple present. Changes in verb tense help readers understand the temporal relationships among various narrated events. But sudden or inconsistent tense shifts can cause confusion unless they are for stylistic purposes. The present study tries to prove that in “Mrs. Dalloway” Virginia Woolf uses tense shifts, sometimes inconsistently but not to cause confusion or unclearity. She has used them as a stylistic device in order to create certain stylistic effects in the novel.
|
