| LEADER |
03380nam a22002177a 4500 |
| 001 |
0064860 |
| 044 |
|
|
|b العراق
|
| 100 |
|
|
|9 344863
|a An Nasralla, Mua'yyed Juma
|e Author
|
| 245 |
|
|
|a The Impact of Globalization on Translation With Special Reference to English- to- Arabic and Arabic- to- English Translation
|
| 260 |
|
|
|b جامعة بغداد - كلية الآداب
|c 2012
|g شباط / ربيع الأول
|m 1433
|
| 300 |
|
|
|a 467 - 498
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|
| 500 |
|
|
|a النص باللغة الإنجليزية
|
| 520 |
|
|
|a كان ولازال هناك جدال حول فيما اذا كان للعولمة فوائد معينة للإنسان في هذا العالم، حيث يذهب مريدها الى التركيز على الإيجابيات السياسية والاقتصادية والثقافية لكل بني البشر فيما يرسم معارضيها صورة قاتمة الى حد كبير لعالم العولمة الجديد. احد نتائج انتشار العولمة هو تقريب المسافة اللغوية بين اللغات تدريجيا وهو تقريب مشابه لما يحدث في الجغرافيا وفي الأمور المادية الأخرى. ان الموقع البارز الذي تحتله اللهجة الأمريكية الإنكليزية في العالم باسره هو ببساطة احد النتائج الطبيعية لعصر العولمة، فالمكانة المحترمة التي تتمتع بها اللغة الإنكليزية لها تأثير كبير على اللغات الغير عالمية ولا يمكن استثاء العربية في هذا. \ \ يحاول البحث ان يصل الى إجابة للسؤال التالي: هل ان العولمة التي قلصت المسافة اللغوية بين الإنكليزية والعربية سهلت عملية الترجمة من العربية الى الإنكليزية وبالعكس ام انها خلقت بوجهها تحديات جديدة؟
|b There has been a debate as to whether globalization is a useful course of action to the existence of man in this universe. Extremes range from its supporters who insist on some of its political, economical and cultural rewards to all mankind, to its opponents who foretell a reasonably gloomy image to the new world of globalization. \ Language distance has been increasingly shrinking as a result of the prevalence of globalization similar to geographical and physical distance. The eminent position occupied by the American English in the whole world is simply one of the natural consequences of the age of globalization. The respectable position occupied by English has had great effect on the other non-global languages. Arabic is not an exception in this respect. \ The research will try to seek an answer for the question, does globalization, that reduces language distance between English and Arabic facilitate English-to-Arabic translation and vice versa or does it create new challenges for it?
|
| 653 |
|
|
|a العولمة
|a اللغة العربية
|a اللغة الإنجليزية
|a الترجمة
|
| 773 |
|
|
|4 الادب
|6 Literature
|c 036
|e Al-Adab Journal
|f Al-ādāb
|l 099
|m ع99
|o 0739
|s مجلة الآداب
|v 000
|x 1994-473X
|
| 856 |
|
|
|u 0739-000-099-036.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q y
|
| 995 |
|
|
|a HumanIndex
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 667561
|d 667561
|
