المصدر: | مجلة الدراسات الشرقية |
---|---|
الناشر: | جمعية خريجي أقسام اللغات الشرقية بالجامعات المصرية |
المؤلف الرئيسي: | توني، فرغل مكرم (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع53 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2014
|
الشهر: | يوليو |
الصفحات: | 597 - 669 |
ISSN: |
1110-3795 |
رقم MD: | 708315 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
قواعد المعلومات: | HumanIndex, AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
هدفت الدراسة إلى البحث في دور الاشتقاق في توليد الألفاظ والمفردات، في اللغتين العربية والعبرية، من خلال رصد الأبنية الفعلية والأبنية الاسمية المشتقة من مادة (باء) العربية ومادتها العبرية، والمقارنة بينهما، وإلى البحث في طبيعة تكوين الدلالات المتنوعة لمادة (باء) وما اشتق منها، وعلاقتهما بالدلالة المركزية من جهة، والدلالات الفرعية من جهة أخري، في محاولة لإدراك شبكة العلاقات اللغوية والاجتماعية والثقافية التي تؤدي إلى تماسك هذا النسيج وتداخله. كما اهتمت الدراسة بدراسة أوجه الاتفاق والاختلاف بين اللفظ العربي (باء) ولفظها العبري وما اشتق منهما، في الدلالات المختلفة والمتعددة لكليهما، هذا فضلا عن دراسة أثر السياق في تنوع دلالات اللفظين في لغتيهما. واستخدمت الدراسة المنهج الوصفي. وختاما أثبتت الدراسة أن العربية كانت أكثر ثراء من العبرية في تنوع صيغ الأفعال المشتقة من مادة (باء)، وتبع ذلك تنوع وتعدد في دلالات الأفعال المشتقة من المادة العربية. كما توصلت الدراسة إلى أثبات وقوع الإعلال في مادة (باء) العربية واشتقاقاتها بصورة أكبر من وقوعه في مادة ba العبرية واشتقاقاتها. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
---|---|
ISSN: |
1110-3795 |