ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الترجمة ودورها في التواصل الحض...>الوصف

الترجمة ودورها في التواصل الحضاري وتوطين المعرفة

العنوان المترجم: Translation and Its Role in Civilized Communication and Localization of Knowledge
المصدر: مجلة آداب
الناشر: جامعة الخرطوم - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: القحطاني، مناحي بن خنثل بن شري (مؤلف)
المجلد/العدد: ع35
محكمة: نعم
الدولة: السودان
التاريخ الميلادي: 2015
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 83 - 108
DOI: 10.46673/1311-000-035-004
ISSN: 0302-8844
رقم MD: 758652
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الترجمة | التنمية الثقافية | حوار الحضارات | التبادل الثقافى
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

71

حفظ في:
المستخلص: تؤدي الترجمة دورا كبيرا في الاتصال الحضاري بين الأمم والشعوب فضلا عن دورها في نقل المعرفة وتوطينها مما يسهم في تقدم الأمم وظهور حضارات عريقة عبر التاريخ، ولقد أسهمت الترجمة في توثيق الاتصال فيما بينها لما يحقق النفع للعالم بأسره، مع الحرص على الخصوصية الثقافية والذات اللغوية لكل شعب في ضوء ما يعرف بالعولمة بمفهومها الشامل، فالحضارة العربية نقلت عن الحضارات التي سبقتها ما يناسب العرب والمسلمين وأضافت إليها بما اسهم في توطين الحضارة العربية الإسلامية التي نقلها الغرب بدورهم وأدت إلى تطور أوروبا في العصر الحديث وأضافوا إليها فكان عصر النهضة والكشوف الجغرافية والاستعمار الأوروبي وهذا ما سيقوم به الباحث من خلال الكشف عن مقومات التواصل بين الحضارات ونقل المعرفة وتوطينها من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

Translation plays a major role in civilizational communication between nations and peoples. It also plays an important role in the transfer and localization of knowledge, which contributes to the progress of nations and the emergence of ancient civilizations throughout history. Translation has contributed to closer communication for the benefit of the entire world. It took care of the cultural and linguistic specificities of each people in light of what is known as globalization in its comprehensive concept. Arab civilization was transferred from the civilizations that preceded it and that suited Arabs and Muslims. It was added by what contributed to the localization of the Arab-Islamic civilization, which was transferred by the West in turn. It led to the development of Europe in the modern era, and they added to it, and it transformed into the era of renaissance, geographical disclosures, and European colonialism. This is what the researcher will do by revealing the potential of communication among civilizations, transferring knowledge, and localizing it in order to achieve sustainable development.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 0302-8844

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.