المستخلص: |
تتوصل رواية قلب الظلام لجوزيف كونراد للمعنى عن طريق التعقيد الروائي المعتمد على أسلوب سردي مركب، وزمن لا خطي، وأحدث غير مترابطة، ينقلها راو للسرد. بيد هذا الراوي المفرد يعكس بالرغم من فرديته أصواتا أخري، متيحا للقارئ رؤية العمل على نحو أكثر شمولا، من خلال ربط القارئ بالمؤلف، والراوي، والسامع الصامت داخل الرواية. والتفاعل هذه العوامل السردية لتخلق تناغما في الشكل والمعنى ينبع من التعددية الصوتية المعتمدة على تداخل الأصوات في الرواية، ما يسمع منها ومالا يسمع.
Joseph Conrad's Heart of Darkness is known for its narrative complexity; it is intentionally written to be confusing by the adoption of the non-linear narrative style, unfolding in a series of unrelated events. It achieves multiplicity of meaning by virtue of this complexity resulting from the seemingly single-voiced narrative. This reading strategy allows the reader to view the novel in a more comprehensive way, taking into consideration relationships that connect the speaker with the author, auditor, and reader. These agents interact in the narrative to create Bakhtinian dialogism, where meaning emerges from polyphony, the interplay of all vocal or non-vocal voices in the novel..
|