Translating Idioms From Kurdish To English According To Mona Bakers
| المصدر: | زانكو - الإنسانيات |
|---|---|
| الناشر: | جامعة صلاح الدين |
| المؤلف الرئيسي: | Sabah, Rawand (Author) |
| المجلد/العدد: | مج20, ملحق |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الصفحات: | 246 - 251 |
| ISSN: |
2218-0222 |
| رقم MD: | 771510 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Idioms | Culture | Difficulties | Definitions | Strategies | Translations
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
The paper focuses on difficulties translators face when translating idioms from Kurdish to English. Firstly, idioms are defined and then idioms are translated from Kurdish to English in the light of Mona Baker's strategies. The data has been gathered from written resources. The idioms are randomly collected from them and then translated based on the strategies. It concludes that these strategies are suitable for translating Kurdish idioms though the translators face difficulties when applying these strategies. |
|---|---|
| ISSN: |
2218-0222 |
عناصر مشابهة
-
Strategies Of Translating From Kurdish To English And Vice Versa
بواسطة: Sabah, Rawand منشور: (2016) -
DEVELOPING VOCABULARY AMONG KURDISH EFL STUDENTS OF ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE
بواسطة: Muhammed, Sara Jamal منشور: (2016) -
A SYNTACTIC SEMANTIC STUDY OF COMPOUND NOUNS IN ENGLISH AND KURDISH
بواسطة: Hamad, Nabaz Ismael منشور: (2016) -
Animal Metaphors in English and Kurdish
بواسطة: سعدي، دلوفان سيف الدين منشور: (2021) -
Interlingual Transfer Of Idioms By Algerian Learners Of English
بواسطة: Benseddik, B. منشور: (2009)
