El Contacto Interlinguistico en Traduccion
| المصدر: | مجلة ترجمان |
|---|---|
| الناشر: | جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | Catherine, Djoro Amon (Author) |
| المجلد/العدد: | مج25, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الشهر: | أبريل |
| الصفحات: | 71 - 89 |
| ISSN: |
1113-1292 |
| رقم MD: | 781242 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Translation | Language Contact | Enrichment | Impoverishment of the Lnguage
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
2
| LEADER | 01792nam a22002177a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 0161147 | ||
| 041 | |a fre | ||
| 044 | |b المغرب | ||
| 100 | |9 413027 |a Catherine, Djoro Amon |e Author | ||
| 245 | |a El Contacto Interlinguistico en Traduccion | ||
| 260 | |b جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة |c 2016 |g أبريل | ||
| 300 | |a 71 - 89 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b The translation has been for millennia one of the most important in the spread of culture, for the creation and development of new literature procedures. Contact between languages involved in this activity is defined as the simultaneous presence of two or more languages in an individual. This linguistic cohabitation has implications for the languages involved. In most cases, it contributes to the enrichment of language contact as was the case with the Spanish. However, every translator is faced with problems sometime negative transfer or interference that occurs when two languages come into contact. With this phenomenon, a language invades the field of the other and exerts its influence on the lexical field, syntax, semantics. These interferences are incorrect contrary to the standard of the target language casts whose most notable consequence is the impoverishment of the language. | ||
| 653 | |a الترجمة |a التواصل اللغوي |a اللغة الإسبانية | ||
| 692 | |b Translation |b Language Contact |b Enrichment |b Impoverishment of the Lnguage | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |6 Language & Linguistics |c 006 |f Turjumān |l 001 |m مج25, ع1 |o 1345 |s مجلة ترجمان |t Turjuman Magazine |v 025 |x 1113-1292 | ||
| 856 | |u 1345-025-001-006.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 781242 |d 781242 | ||
عناصر مشابهة
-
LAS NOTAS DE CARACTER DOCTRINAL EN SIETE TRADUCCIONES ESPANOLAS DEL CORAN 1907 - 2004
بواسطة: Zaghloul, Ahmed Kamal منشور: (2013) -
Historia de La Traduccion del Texto Coranico en Espana
بواسطة: Maataoui, Mohamed Al Madkouri منشور: (2013) -
La Variación Lingüística Y Las Estrategias Del Traductor En La Traducción Al Español De "Turno De Noche" De Ibrahim Aslán
بواسطة: رضوان، شيماء محمد عبدالفتاح منشور: (2017) -
Intertextualidad y Traduccion: la Alusion Como Elemento Primordial En la Traduccion de Los Textos Literarios Del Arabe Al Espanol
بواسطة: Barrada, Adil منشور: (2007) -
Fraseología y Traducción: Edificio Yacobian y El Club Automóvil de Egipto de Alaa Al Aswany
بواسطة: Saafan, Saafan Amer منشور: (2020)
