الإرتقاء باللغة العربية في المؤسسات الإنتاجية من خلال تعريب الإطارات وترجمة الوثائق الرسمية: مؤسسة سوناكوم لصناعة الآلات الميكانيكية بوحدة وادي حميميم قسنطينة نموذجاً
| العنوان المترجم: |
Upgrading the Arabic Language in Productive Institutions by Arabizing Frameworks and Translating Official Documents: SONACOME National Company of Industrial Equipment in Wadi Hamim Unit of Constantine as A Model |
|---|---|
| المصدر: | مجلة المترجم |
| الناشر: | جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن |
| المؤلف الرئيسي: | بعيطيش، يحيى (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع32 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الشهر: | مارس |
| الصفحات: | 57 - 76 |
| DOI: |
10.46314/1704-000-032-004 |
| ISSN: |
1112-4679 |
| رقم MD: | 815688 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
هدف البحث إلى الكشف عن الارتقاء باللغة العربية في المؤسسات الإنتاجية من خلال تعريب الإطارات وترجمة الوثائق الرسمية " مؤسسة سوناكوم " لصناعات الآلات الميكانيكية بوحدة" وادي حميميم" قسنطينة نموذجاً". اشتمل البحث على محورين أساسيين. المحور الأول تحدث عن المرحلة التربوية التمهيدية، والتي شملت: التحليل التربوي لمحيط المتعلمين، والتحليل التربوي للمتعلمين، والحاجات اللغوية للمتعلمين. أما المحور الثاني خصص لمعرفة المرحلة التعليمية، والتي شملت ثلاثة مطالب، وهما: المطلب الأول: البرنامج المقرر " جملة من الأنشطة التعليمية" من خلال قواعد اللغة العربية (صرف ونحو) وقواعد الإملاء، والقراءة والتعبير الشفوي والكتابي، أما المطلب الثاني: الطريقة المعتمدة " الدعائم التي تقوم عليها طريقة التدريس التي قدمت بها الدروس"، من خلال مقاربة نحوية نصية، ومقاربة بيداغوجية إجرائية، والمطلب الثالث: نموذج وحدة تعليمية. واختتم البحث بالإشارة إلى ثلاث مراحل أساسية لتقديم النموذج العملي لوحدة تعليمية، وهما: مرحلة الفهم أو العرض: تفحص فيها القواعد بتقديم شرح موجز لها، ومرحلة التثبيت: ترسخ فيها القواعد المشروحة بتدريبات متنوعة، ومرحلة التطبيق أو الاستثمار: يتم فيها التركيز على نقل تلك القواعد الراسخة من الأذهان إلى الأعيان لتوظف في فهم النصوص وكتابة الوثائق الإدارية المختلفة. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
1112-4679 |
عناصر مشابهة
-
تجربة لجنة وزارة الصناعة الثقيلة الجزائرية في تعريب الوثائق
بواسطة: طبي، محمد منشور: (1991) -
حركية التعريب والترجمة بين دينامكية الماضي وسكونية الحاضر
بواسطة: بعيطيش، يحيى منشور: (2007) -
اللغة العربية بين التعدد و الرسمية
بواسطة: اليملاحي، أمينة منشور: (2004) -
دراسة تأثير نسب وحجوم الملوثات الصلبة في مواد التزييت للحد من إهتراءات السطوح المتحاكة
بواسطة: عبود، حسام جابر منشور: (2009) -
جهود مكتب تنسيق التعريب في قضايا اللغة العربية و التعريب خلال ثلاثين سنة
بواسطة: شحلان، أحمد منشور: (1997)
