ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > حماية المستهلك من الشروط التعس...>الوصف

حماية المستهلك من الشروط التعسفية

العنوان المترجم: Protecting the Consumer from Arbitrary Conditions
المصدر: مجلة الاجتهاد القضائي
الناشر: جامعة محمد خيضر بسكرة - كلية الحقوق والعلوم السياسية - مخبر أثر الاجتهاد القضائي على حركة التشريع
المؤلف الرئيسي: مصطفاوي، عايدة (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Mostefaoui, Aida
المجلد/العدد: ع14
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: أبريل
الصفحات: 9 - 22
DOI: 10.37136/0515-000-014-001
ISSN: 1112-8615
رقم MD: 821274
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink, IslamicInfo
مواضيع:
القوانين والتشريعات | حماية المستهلك | العقود التجارية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

201

حفظ في:
المستخلص: تعتبر شروطا تعسفية في العقود التي تبرم بين المهنيين وغير المهنيين أو المستهلكين، كل الشروط التي تهدف المساس بالتوازن العقدي بين الطرفين. من أجل إعادة التوازن العقدي بين حقوق والتزامات الطرفين، أصبح المستهلكين اليوم يتمتعون بحماية تشريعية عن طريق إنشاء ما يسمى بلجنة البنود التعسفية والتي من بين مهامها:
البحث في كل العقود المطبقة من طرف الأعوان الاقتصاديين على المستهلكين والبنود ذات الطابع التعسفي، كما تصيغ توصيات تبلغ للوزير المكلف بالتجارة والهيئات المعنية.
القيام بكل دراسة أو خبرة متعلقة بكيفية تطبيق العقود اتجاه المستهلكين.
كما يمكن للجمعيات سواء كانت وطنية أم محلية تمثيل المستهلك أمام مختلف الهيئات المركزية والمتخصصة كمجلس المنافسة وكذا الهيئات القضائية.

Dans les contrats conclus entre professionnels et non professionnels ou consommateurs, sont abusives les clauses qui ont pour objet ou pour effet de créer, au détriment du non- professionnels ou du consommateur un déséquilibre significatif entre les droits et obligations des parties au contrat. Le consommateur aujourd’hui est protégé contre les clauses abusives qui figurent dans un contrat grâce à l’intervention du législateur qui a crée la commission des clauses abusives, quelle est chargé notamment des missions suivantes: Elle recherche dans tous les contrats appliqués par les agents économiques aux consommateurs, les clauses qui peuvent présenter un caractère abusif. Elle peut réaliser toute étude ou expertise rapportant à l’état d’application des contrats à l’égard des consommateurs. Aussi bien au plan national que régional ou local, les associations de consommateurs sont présentes dans de nombreuses instances où elles représentent les ménages et défendent leurs intérêts. Ces organismes sont parfois à finalité économique, comme le Conseil de la concurrence.

It is considered arbitrary conditions in contracts concluded between professionals and non-professionals or consumers, all conditions that aim to affect the contractual balance between the two parties. In order to restore the contractual balance between the rights and obligations of both parties, consumers now enjoy legislative protection by creating the so-called “arbitrary clauses committee”, whose tasks include:
Investigate all contracts applied by economic agents to consumers and items of an arbitrary nature, and formulate recommendations to be communicated to the minister in charge of trade and concerned bodies.
Carry out every study or experience related to how contracts are applied to consumers.
Associations, whether national or local, can also represent consumers before various central and specialized bodies such as the Competition Council and judicial bodies.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.
ISSN: 1112-8615

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.