Debunking a Myth Any Bilingual can Perform Translation Tasks : The Relationship between Translation & Bilingualism
| المصدر: | مجلة كلية اللغات |
|---|---|
| الناشر: | جامعة طرابلس - كلية اللغات |
| المؤلف الرئيسي: | El wifati, Thuraya B. M. (Author) |
| المجلد/العدد: | ع10 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
ليبيا |
| التاريخ الميلادي: |
2014
|
| الشهر: | سبتمبر |
| الصفحات: | 158 - 168 |
| رقم MD: | 837242 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | +AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
10
| المستخلص: |
Translation is considered to be a universal activity all over the world. Many theoreticians carry divergent views on the role of bilingualism and the role it plays in the translation theory. This paper is to tackle questions related to this critical aspect. What is the activity of translation? What is bilingualism? Is there a direct relation between these concepts? Does bilingualism play specific functions in the activity of translation? This paper is to cast light and examine some other aspects in relation: Social bilingualism, natural translation and native translation & professional bilingualism. How far is translator training important? What is the role of the bilingual’s meta-linguistic knowledge in his translation activity? All these aspects are presented in the discussion of this paper. |
|---|
عناصر مشابهة
-
Can Dictionaries Monolingual or Bilingual Help Translators Overcome Collocation Pitfalls
بواسطة: Mediouni, Mohammed منشور: (2013) -
The Role of Language Skills in Enhancing Translators' Performance in Sight Translation: A Case Study
بواسطة: الجبوري، كيلان محمود حسين منشور: (2019) -
To Be a Good Translator or Not to Be
بواسطة: Ben Zayed, Musa S منشور: (2013) -
Contrastive Lexicology Bilingual Lexicography and Translation
بواسطة: Harouni, Z. منشور: (2004) -
Technical Translation Within Arab Medieval Culture
بواسطة: Al Ma'ani, Musallam منشور: (2010)
