The Translation of Rhetorical Devices in English Advertisements into Arabic
| المصدر: | المجلة العلمية لكلية التربية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة مصراتة - كلية التربية |
| المؤلف الرئيسي: | Abusnaina, Fahmi (Author) |
| المجلد/العدد: | س3, ع9 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
ليبيا |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | سبتمبر |
| الصفحات: | 34 - 44 |
| رقم MD: | 854850 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | EduSearch |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Advertisement | Translation | Rhetorical Device | Culture | Effect
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
7
| LEADER | 01750nam a22002177a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1610079 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b ليبيا | ||
| 100 | |9 459448 |a Abusnaina, Fahmi |e Author | ||
| 245 | |a The Translation of Rhetorical Devices in English Advertisements into Arabic | ||
| 260 | |b جامعة مصراتة - كلية التربية |c 2017 |g سبتمبر | ||
| 300 | |a 34 - 44 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات | ||
| 520 | |b Translation plays a central role in international advertising. It should fulfill the function of the original advertisements and have a similar effect on the target audience. This paper concentrates on the field of rhetoric used in English advertisements and how rhetorical devices are rendered into Arabic. In order to conduct this study, varieties of English advertisements and their translations were analyzed and compared to one another to identify translation strategies used to translate the rhetorical devices in English advertisements into Arabic. The findings brought out that the main translation strategies used to translate rhetorical devices such as alliteration, rhyme, personification, etc. from English into Arabic are free translation and modulation. | ||
| 653 | |a اللغة العربية |a اللغة الإنجليزية |a الترجمة اللغوية |a الإعلانات المترجمة |a الأجهزة الخطابية | ||
| 692 | |b Advertisement |b Translation |b Rhetorical Device |b Culture |b Effect | ||
| 773 | |4 التربية والتعليم |6 Education & Educational Research |c 018 |e Scientific Journal of Faculty of Education |l 009 |m س3, ع9 |o 1577 |s المجلة العلمية لكلية التربية |v 003 | ||
| 856 | |u 1577-003-009-018.pdf | ||
| 930 | |d y |p y | ||
| 995 | |a EduSearch | ||
| 999 | |c 854850 |d 854850 | ||
عناصر مشابهة
-
A Pragmatic Spotlight on Audio-Visual Advertising: Translation from English to Arabic
بواسطة: إستيته، ضحى عادل أحمد منشور: (2015) -
Translating Tourist Advertising Brochures from Arabic into English: Strategies and Linguistic Inaccuracy
بواسطة: قاسم، منى أحمد رضا منشور: (2019) -
Translation of Written Detergent Advertisements fromEnglish into Arabic
بواسطة: Habush, Hadeel Ahmad منشور: (2010) -
The Translation of Advertisements (English - Arabic) from Cultural and Semiotic Perspectives
بواسطة: Al Deep, Nouf Hussain منشور: (2011) -
Investigating the Strategies Used to Translate English Advertisement Slogans into Arabic
بواسطة: Ayadi, Amina منشور: (2017)
