The Translatability of Religious Expressions in Khalid Mashaal's Political Speeches from Arabic into English
| العنوان بلغة أخرى: |
قابلية ترجمة العبارات الدينية فى خطابات خالد مشعل السياسية من العربية إلى الإنجليزية |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | عواوده، آيات ناصر (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | الحراحشة، أحمد محمد مشرف (مشرف) |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| موقع: | إربد |
| الصفحات: | 1 - 127 |
| رقم MD: | 869594 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | الإنجليزية |
| الدرجة العلمية: | رسالة ماجستير |
| الجامعة: | جامعة اليرموك |
| الكلية: | كلية الآداب |
| الدولة: | الاردن |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
28
| LEADER | 02818nam a22003377a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1483601 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 100 | |9 468466 |a عواوده، آيات ناصر |e مؤلف | ||
| 245 | |a The Translatability of Religious Expressions in Khalid Mashaal's Political Speeches from Arabic into English | ||
| 246 | |a قابلية ترجمة العبارات الدينية فى خطابات خالد مشعل السياسية من العربية إلى الإنجليزية | ||
| 260 | |a إربد |c 2016 | ||
| 300 | |a 1 - 127 | ||
| 336 | |a رسائل جامعية | ||
| 502 | |b رسالة ماجستير |c جامعة اليرموك |f كلية الآداب |g الاردن |o 2220 | ||
| 520 | |a تهدف هذه الدراسة إلى معرفة قابلية ترجمة العبارات الدينية في خطابات خالد مشعل السياسية من العربية إلى الإنجليزية ولإجراء هذه الدراسة تم (انتقاء إحدى وعشرين عبارة دينية من أربعة خطابات سياسية لخالد مشعل لتترجم إلى اللغة الإنجليزية. وقد تم توزيعها على أحد وعشرين طالبا من طلبة الماجستير في جامعة اليرموك، قسم الترجمة (إناثا وذكورا) لترجمتها. وتم تحليل الترجمة وتصنيفها اعتمادا على معيار كفاية الترجمة، وفي الإطار النظري للدراسة تم توظيف نظرية تحليل الخطاب النقدي. وقد خلصت الدراسة إلى أن ترجمة أغلبية المترجمين كانت غير كافية لهذا النوع من العبارات، بسبب ضعف الثقافة الدينية واللغوية لديهم وهو أحد أسباب إهمال اللغة العربية الفصحى خلال الترجمة. | ||
| 653 | |a العبارات الدينية |a الخطابات السياسية |a الترجمة اللغوية |a مشعل، خالد | ||
| 700 | |a الحراحشة، أحمد محمد مشرف |g Al-Harahsheh, Ahmad Mahmmad Mishrif |e مشرف |9 94850 | ||
| 856 | |u 9802-003-003-2220-T.pdf |y صفحة العنوان | ||
| 856 | |u 9802-003-003-2220-A.pdf |y المستخلص | ||
| 856 | |u 9802-003-003-2220-C.pdf |y قائمة المحتويات | ||
| 856 | |u 9802-003-003-2220-F.pdf |y 24 صفحة الأولى | ||
| 856 | |u 9802-003-003-2220-1.pdf |y 1 الفصل | ||
| 856 | |u 9802-003-003-2220-2.pdf |y 2 الفصل | ||
| 856 | |u 9802-003-003-2220-3.pdf |y 3 الفصل | ||
| 856 | |u 9802-003-003-2220-4.pdf |y 4 الفصل | ||
| 856 | |u 9802-003-003-2220-O.pdf |y الخاتمة | ||
| 856 | |u 9802-003-003-2220-R.pdf |y المصادر والمراجع | ||
| 856 | |u 9802-003-003-2220-S.pdf |y الملاحق | ||
| 930 | |d y | ||
| 995 | |a Dissertations | ||
| 999 | |c 869594 |d 869594 | ||
عناصر مشابهة
-
The Translatability of Metaphor in Political Speeches From English into Arabic
بواسطة: Al Zou'bi, Amal Ibraheem منشور: (2016) -
The Translatability of Metaphorical Expressions In Political Speeches From Arabic into English : A Case Study
بواسطة: Al Mahayreh, Roaa Salem منشور: (2011) -
A Socio-Pragmatic Study of Satire in English Political Speeches with Reference to its Arabic Translations
بواسطة: محمد، وفاء دحام منشور: (2023) -
Translation of Tautological Expressions from Arabic in to English
بواسطة: عثماني، أمينة منشور: (2015) -
Pitfalls of Machine Translation of Rhetorical Expressions in Political Speeches from Arabic into English: A Case Study
بواسطة: Al Quqa, Hisham Khamis Ahmed منشور: (2007)
