ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > البديل المصطلحي للتربص المهني...>الوصف

البديل المصطلحي للتربص المهني

العنوان المترجم: The Alternative Term to Professional Training
المصدر: اللسانيات
الناشر: مركز البحث العلمى والتقنى لتطوير اللغة العربية
المؤلف الرئيسي: الصافي، خديجة (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Alsafi, Khadijah
المجلد/العدد: ع23
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الصفحات: 67 - 89
DOI: 10.38169/0661-000-023-003
ISSN: 1112-4393
رقم MD: 876211
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
النظام الإداري | الوظيفة العامة | الجزائر | المجتمع الجزائري | الموارد البشرية | الأداء المهني | التربص المهني | المصطلحات المهنية | مستخلصات الأبحاث | اللغات الأجنبية
كلمات المؤلف المفتاحية:
المصطلح | التربص | إشكالية المصطلح | المقاربات الدلالية للتربص | البدائل المصطلحية عن التربص | Term | Tarabbosse | Its Semantic Approaches | Problematic Term | Alternati-Ves Terminology to "Tarabbosse"
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يعالج هذا البحث إشكالية المصطلح في توافقه مع المفهوم المطابق له، وبالتحديد في مطابقة مصطلح التربص للوضعية المهنية التي يخضع لها الموظف حسب قانون الوظيفة العامة في الجزائر، فللتربص مقاربات دلالية بحسب معناه المعجمي، حاول هذا البحث بيان الجانب السلبي فيها، والذي استبعد بسببها "التربص" مصطلحا، وأعطى البحث مقابلات اصطلاحية أخرى للتربص المهني، حيث تجمع كلها على الهدف الأساس من اجتياز هذه الرحلة؛ جبرا في بداية المسار المهني، أو اختيارا خلاله، ولم يبق لذوي الاختصاص بعد هذا البحث اللغوي إلا انتقاء المصطلح الأكثر تناسبا.

This research treats the problem of the term in conformity with the concept corresponding to it, specifically, in terms of matching the term of "TARAB- BOSSE" to the professional status that is subject to the employee according to the law of the public function in Algeria, so, the "TARABBOSSE" has a semantic approaches according to it lexicon meaning, this research tried to identify the negative side, Because of them, the term "TARABBOSSE " is excluded, and in the same time, this research has given other terminology to professional trainees, where they all gather on the basic goal of passing this stage; obligatory, at the beginning of the professional path, or optional during it. So it is not left to the specialists after this linguistic search only to choose the most appropriate term.

Cet article traite la problématique de la terminologie et sa compatibilité avec le concept correspondant, particulièrement le terme "tarabosse" en arabe et sa correspondance avec le statut professionnel auquel est soumis l'employé selon la loi de la fonction publique en algerie. Le terme "tarabosse" a des approaches sémantiques d'après son sens lexicographique. Cette recherche tente de montrer l'aspect négatif de ces dernières, suite auxquelles le terme "tarabosse" a été exclu. En contre partie, cette recherche tente de donner d'autres alternatives à ce terme afin de montrer le rôle des spécialistes après la recherche linguistique de la sélection du terme le plus approprié
ISSN: 1112-4393

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.