المترجمون الأعزاء
| المصدر: | الجوبة |
|---|---|
| الناشر: | مركز عبد الرحمن السديري الثقافى |
| المؤلف الرئيسي: | القرشي، صلاح (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع59 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
السعودية |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| التاريخ الهجري: | 1439 |
| الشهر: | ربيع |
| الصفحات: | 136 |
| ISSN: |
1319-2566 |
| رقم MD: | 884153 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
2
| المستخلص: |
سلطت الورقة الضوء على المترجمون الأعزاء. وأوضحت الورقة بأنه عند مطالعة الأدب العالمي، وكأنما تمتلك القدرة على القراءة بعشرات اللغات، ولقد ترسخت أسماء المترجمين الكبار في الأذهان، كما هي أسماء الكتاب الكبار تماماً، هكذا ارتبط الأدب الروسي في الأذهان غالباً بـ "سامي الدروبي"، والأدب الفرنسي بـ "سهيل إدريس"، والأدب الإيطالي بـ "أحمد الصمعي"، والأدب اللاتيني بـ "صالح علماني". وبينت الورقة أن العائق الأول الذي يواجهه بعض المترجمين الجدد، ليس هو مدى معرفتهم باللغة التي يترجمون بها، بل هو مدى معرفتهم باللغة التي يترجمون إليها. واختتمت الورقة بالتأكيد على عند السؤال بـ "كم من المترجمين الأعزاء في هذا الزمن يمكن له أن ينتبه لما أنتبه له "ممدوح عدوان"، هنا تكتشف قيمة الثقافة والمعرفة بآداب اللغة العربية وتاريخها. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
1319-2566 |
عناصر مشابهة
-
تحديات ترجمة الشعر
بواسطة: حرمة، عبدالله منشور: (2023) -
عن الترجمة واللغة والتحديث والتخريف
بواسطة: زيد، محمد علي منشور: (1997) -
Traducción de las Fábulas: Problemas y Soluciones
بواسطة: دياب، محمد دخيل منشور: (2023) -
The Effect of Cultural Differences in Translating Stylistic Features between Arabic and English
بواسطة: Hannawi, Amira Rifae منشور: (2023) - بدءا منشور: (2001)
