مشكلات الترجمة التفسيرية للقرآن الكريم
| المصدر: | مجلة الدراسات الإسلامية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة عمار ثليجي بالأغواط - كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية - قسم العلوم الإسلامية |
| المؤلف الرئيسي: | فرعون، روضه عبدالكريم (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع9 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | جوان |
| الصفحات: | 435 - 454 |
| ISSN: |
2253-0894 |
| رقم MD: | 890955 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 02266nam a22002177a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1640795 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |9 289569 |a فرعون، روضه عبدالكريم |e مؤلف | ||
| 245 | |a مشكلات الترجمة التفسيرية للقرآن الكريم | ||
| 260 | |b جامعة عمار ثليجي بالأغواط - كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية - قسم العلوم الإسلامية |c 2017 |g جوان | ||
| 300 | |a 435 - 454 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b Translation explanatory of the Koran, no matter how precise and perfect, they are unable to fulfill all the meanings of the Holy Quran , and cannot convey its characteristics in full, because many obstacles stand in its way. This research came to highlight the most prominent of these obstacles, which can be traced to Features unique to the Quran with its single manifold with its broad connotations, micro- expressions, eloquent composition with broad insinuations and strong influence. | ||
| 520 | |a الترجمة التفسيرية للقرآن الكريم مهما من الدقة والإتقان، فإنها عاجزة عن الوفاء بمعاني القرآن الكريم جميعها، ولا يمكن لها أن تنقل خصائصه نقلا كاملا، وذلك بسبب مشكلات تعترض طريقها، وقد جاء هذا البحث ليسلط الضوء على أبرز هذه المشكلات، والتي يمكن رجعها إلى ميزات اختص بها القرآن الكريم بألفاظه المفردة ذات الدلالات المتشعبة، والتعبيرات الدقيقة، وبتراكيبه البليغة، ذات الإيحاءات الواسعة، والتأثير القوي. | ||
| 653 | |a القرآن الكريم |a الترجمة التفسيرية |a الدلالات اللغوية |a البلاغة القرآنية | ||
| 773 | |4 الدراسات الإسلامية |4 الفقه الإسلامي |6 Islamic Studies |6 Islamic Jurisprudence |c 023 |e Islamic Studies Journal |l 009 |m ع9 |o 1836 |s مجلة الدراسات الإسلامية |v 000 |x 2253-0894 | ||
| 856 | |u 1836-000-009-023.pdf | ||
| 930 | |d n |p y | ||
| 995 | |a IslamicInfo | ||
| 999 | |c 890955 |d 890955 | ||
عناصر مشابهة
-
الفعل الماض الناقص كان : بعض المشكلات النحوية والدلالية بالإشارة إلى ترجمتها فى القرآن الكريم
بواسطة: أحمد، معن ممدوح منشور: (2007) -
Problems of Translating Near-Synonyms in the Holy Qur'an
بواسطة: العبيدات، عدنان محمد محمود منشور: (2017) -
إشكالية فهم النص القرآني وأثرها في المخرجات التفسيرية
بواسطة: الجوهر، علي سوادي ظاهر منشور: (2022) -
ترجمة معاني الاستثناء في القرآن الكريم: دراسة مقارنة لبعض الترجمات المشهورة، القسم الثاني
بواسطة: العرقسوسي، زبيدة محمد خير حسن منشور: (2017) -
ترجمة القرآن الكريم: المفهوم والاشكالية
بواسطة: سالم، رافد عبدالكاظم منشور: (2018)
