الترجمة الأدبية والأدب المقارن
| المصدر: | مجلة الآداب العالمية |
|---|---|
| الناشر: | اتحاد الكتاب العرب |
| المؤلف الرئيسي: | السيد، غسان بديع (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Al-Sayed, Ghassan |
| المجلد/العدد: | س41, ع172 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | خريف |
| الصفحات: | 25 - 46 |
| رقم MD: | 895009 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
50
| LEADER | 01528nam a22002057a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1645169 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b سوريا | ||
| 100 | |a السيد، غسان بديع |g Al-Sayed, Ghassan |e مؤلف |9 123387 | ||
| 245 | |a الترجمة الأدبية والأدب المقارن | ||
| 260 | |b اتحاد الكتاب العرب |c 2017 |g خريف | ||
| 300 | |a 25 - 46 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a ألف الدارسون نمطا معينا من الدراسات الترجمية التي تركز على مدى مطابقة الترجمة للنص الأصلي، وضاعت جهود كبيرة لم تكن دائما مفيدة. يحاول هذا البحث التركيز على جانب آخر من الترجمة أعتقد أنه أكثر أهمية، ويتعلق بدراسة تلقي الترجمات على مستويات متعددة، بعيدا عن المطابقة الحرفية بين الترجمة والنص الأصلي. إن دراسة تلقي الترجمات تسمح لنا برؤية الفعل الحقيقي لهذه النصوص في المنظومة الثقافية التي تستقبلها. | ||
| 653 | |a الترجمة الأدبية |a الأدب المقارن |a الأدب العربي |a الأدب العالمي |a النقد الأدبي | ||
| 773 | |4 الادب |6 Literature |c 004 |e World Literature |l 172 |m س41, ع172 |o 1171 |s مجلة الآداب العالمية |v 041 | ||
| 856 | |u 1171-041-172-004.pdf | ||
| 930 | |d y |p y | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 895009 |d 895009 | ||
عناصر مشابهة
-
خصائص الترجمة الأدبية
بواسطة: بوخال، ميلود منشور: (2015) -
translation aesthetics and comparative literature in an age of globalization
بواسطة: Bouhassoun, Azzeddine منشور: (2017) -
أزمة الأدب المقارن وصعود الأدب العالمي
بواسطة: نينغ، وانغ منشور: (2022) -
الترجمة والأدب المقارن
بواسطة: صقور، مالك منشور: (2018) -
الترجمة الادبية و الادب المقارن
بواسطة: السيد، غسان بديع منشور: (2003)
