مصطلحات عربية في لغة الملايو: دراسة وصفية ودلالية
| المصدر: | اللسان العربي |
|---|---|
| الناشر: | المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم - مكتب تنسيق التعريب |
| المؤلف الرئيسي: | علي، عاصم شحادة (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Ali, Asem Shehadeh Saleh |
| المجلد/العدد: | ع70 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2012
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 95 - 123 |
| ISSN: |
0258-3976 |
| رقم MD: | 897544 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
12
| المستخلص: |
يعد الاقتراض من اللغات الأخرى من المكونات المباشرة لنظرية المعجم، وقد تأثرت اللغة الملايوية بماليزيا باللغة العربية واقترضت منها ألفاظا كثيرة، من منطلقات دينية لكون اللغة العربية لغة القرآن الكريم ولغة العبادات، وللصلات التجارية التي قامت عند دخول العرب إلى ماليزيا عبر ولاية (ملقا). وفي ضوء إحصاءات قام بها بعض الباحثين وجد أن هناك مصطلحات عربية اختلفت فيها الدلالة، وتحولت عن المقصود بها في العربية، سواء أكان ذلك على مستوى الأصوات أم الصرف أم النحو أم الدلالة، أم على مستوى الإملاء والكتابة التي كتبت بها الملايوية بالجاوي، أي الحرف العربي. ستقوم الدراسة بإبراز بعض التحولات في الكلمات العربية على المستويات المذكورة آنفا. |
|---|---|
| ISSN: |
0258-3976 |
عناصر مشابهة
-
الصراع اللغوي في أرخبيل الملايو ما بعد الاستعمار الأوربي: وضعية اللغة الملايوية والعربية
بواسطة: الحاج، حنفي بن دولة منشور: (2018) -
تأثر اللغة الملايوية باللغة العربية : قراءة في الأسباب والنتائج
بواسطة: التنقاري، صالح محجوب محمد منشور: (2006) -
سيميائية النمط اللغوي للغة الملكية في ماليزيا: دراسة وصفية تحليلية
بواسطة: علي، عاصم شحادة منشور: (2017) -
اعرف وطنك أيها المسلم : شعب الملايو
بواسطة: قنديل، محمد تقي الدين منشور: (1962) -
توظيف الألفاظ العربية المفترضة في اللغة الملايوية في تعليم اللغة العربية: دراسة وصفية تحليلية
بواسطة: ابن صالح، عبدالحليم منشور: (2016)
