قراءة في مصطلح L'ecrivant وترجمته إلى العربية
| العنوان المترجم: |
A Reading in The Term (L'ecrivant) and Its Translation Into Arabic |
|---|---|
| المصدر: | مجلة المترجم |
| الناشر: | جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن |
| المؤلف الرئيسي: | الشيخ، حليمة (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Al-Sheikh, Halimah |
| المجلد/العدد: | مج17, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 143 - 159 |
| DOI: |
10.46314/1704-017-001-007 |
| ISSN: |
1112-4679 |
| رقم MD: | 904580 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الكتابة | الكتاب | النص | النقد | الإبداع | Writing | Author | Text | Criticism | Creativity
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 02251nam a22002537a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1654245 | ||
| 024 | |3 10.46314/1704-017-001-007 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |a الشيخ، حليمة |g Al-Sheikh, Halimah |e مؤلف |9 130682 | ||
| 242 | |a A Reading in The Term (L'ecrivant) and Its Translation Into Arabic | ||
| 245 | |a قراءة في مصطلح L'ecrivant وترجمته إلى العربية | ||
| 260 | |b جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن |c 2017 |g ديسمبر | ||
| 300 | |a 143 - 159 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a لابد للمتأمل في واقع الخطاب النقدي العربي المعاصر من أن يلحظ كثرة المصطلحات الأجنبية المنقولة إلى اللغة العربية، وتعدد فهمها واختلاف طرق نقلها الأمر الذي أدى إلى بروز إشكالية ترجمة المصطلح إلى اللغة العربية. ومن هنا تسعى هذه المداخلة إلى الوقوف على دلالة مصطلح "L’écrivant" وكيفية ترجمته إلى اللغة العربية. | ||
| 520 | |b It is necessary to reflect on the reality of contemporary Arab critical discourse to note the large number of foreign terms transferred to the Arabic language, and the multiplicity of understanding and different methods of transport, which led to the emergence of the problem of translating the term into Arabic. Hence, this intervention seeks to identify the meaning of the term "L'écrivant", and how to translate it into Arabic. | ||
| 653 | |a الترجمة |a المصطلحات العلمية |a مصطلح L.ecrivant |a الخطاب النقدي |a العصر المعاصر |a مصطلحات الأبحاث |a اللغات الأجنبية | ||
| 692 | |a الكتابة |a الكتاب |a النص |a النقد |a الإبداع |b Writing |b Author |b Text |b Criticism |b Creativity | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |6 Language & Linguistics |c 007 |e Al-Mutarğim Journal |f Al-Mutargim |l 001 |m مج17, ع1 |o 1704 |s مجلة المترجم |v 017 |x 1112-4679 | ||
| 856 | |u 1704-017-001-007.pdf | ||
| 930 | |d n |p y | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 904580 |d 904580 | ||
عناصر مشابهة
-
المصطلح وترجمته عن اللغات الأخرى كتاب الحروف للفارابي أنموذجا
بواسطة: التل، نضيد عمر فالح منشور: (2016) -
المصطلح النفسي في مؤلفات علم النفس الشعبي وترجمته من الإنجليزية إلى العربية
بواسطة: بوكرمة، سارة منشور: (2021) -
مفارقات المصطلح في علم المكتبات والمعلومات
بواسطة: الصوينع، علي بن سليمان العلي منشور: (1986) - وقائع ورشة العمل التي عقدت بمركز اللغات و الترجمة التخصصية بجامعة القاهرة تحت عنوان : المصطلح العلمي : الإشكاليات و الحلول يوم 15/ 12/ 2005 منشور: (2006)
-
المصطلح النقدي وأزمة التغريب
بواسطة: خضر، منى محمد زكي يس منشور: (2017)
