| LEADER |
03442nam a22003257a 4500 |
| 001 |
1489990 |
| 041 |
|
|
|a eng
|
| 100 |
|
|
|9 489892
|a Ismaeel, Ismaeel Kbbashe
|e Author
|
| 245 |
|
|
|a The problems that face translators in translating military terms: Case study Sudanese Armed Forces
|
| 260 |
|
|
|a ام درمان
|c 2017
|
| 300 |
|
|
|a 1 - 154
|
| 336 |
|
|
|a رسائل جامعية
|
| 502 |
|
|
|b رسالة دكتوراه
|c جامعة أم درمان الاسلامية
|f معهد دراسات الأسرة
|g السودان
|o 0111
|
| 520 |
|
|
|a تهدف هذه الدراسة إلى اكتشاف الصعوبات التي تواجه المترجمين العسكريين في عملية الترجمة وتحاول الدراسة إيجاد حلول مناسبة لهذه الصعوبات والمشاكل التي تواجه المترجمين. كما أنها تعالج إشكالات الترجمة والتأكيد على أهمية فهم منهجية الترجمة وكيفية التعامل معها أثناء عملية الترجمة. تتكون هذه الدراسة من خمس فصول، فالفصل الأول يتناول خطة البحث والتي تحتوي على المشكلة والأسئلة والفرضيات والأهداف وأهمية البحث. يتناول الفصل الثاني أهم الإسهامات والاتجاهات في الترجمة كما يصف التطور التاريخي في مجال الترجمة وكذلك يركز هذا الفصل بصفة عامة على النظرية يتقدم بصفة التعريفات للترجمة ويصنف أنواع الترجمة وكذلك يركز على الدراسات التي أجريت في مجال الترجمة. اتبعت الدراسة المنهج التحليلي الوصفي وصممت استبيان لاكتشاف الصعوبات والمشاكل التي تواجه المترجمين. فاحتوى الاستبيان على خمس محاور. اختارت الدراسة عينة عشوائية من المترجمين العسكريين واستخدمت المناهج الإحصائية المناسبة. استنادا على النتائج خلصت هذه الدراسة إلى أن عدم التحفيز وإهمال بيئة العمل هما السبب الأساسي للصعوبات والمشاكل التي تواجه المترجمين وأوصت بالاهتمام بهذه الجوانب وكان ذلك من أهم النتائج والتوصيات.
|
| 653 |
|
|
|a الترجمة العربية
|a المصطلحات العسكرية
|a القوات المسلحة السودانية
|a مشكلات الترجمة
|a المترجمين العسكريين
|
| 700 |
|
|
|a Khider, Faisal Abdulrehman
|e Advisor
|9 462484
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0111-T.pdf
|y صفحة العنوان
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0111-A.pdf
|y المستخلص
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0111-C.pdf
|y قائمة المحتويات
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0111-F.pdf
|y 24 صفحة الأولى
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0111-1.pdf
|y 1 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0111-2.pdf
|y 2 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0111-3.pdf
|y 3 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0111-4.pdf
|y 4 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0111-O.pdf
|y الخاتمة
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0111-R.pdf
|y المصادر والمراجع
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0111-S.pdf
|y الملاحق
|
| 930 |
|
|
|d y
|
| 995 |
|
|
|a Dissertations
|
| 999 |
|
|
|c 913781
|d 913781
|
