| LEADER |
02984nam a22003257a 4500 |
| 001 |
1490035 |
| 041 |
|
|
|a eng
|
| 100 |
|
|
|9 490027
|a Idriss, Manal Aitayeb Mohammed
|e Author
|
| 245 |
|
|
|a The Problems Encountering Translators when Translating the meanings of the Holy Quran Sunnah and Fiqh
|
| 260 |
|
|
|a ام درمان
|c 2017
|
| 300 |
|
|
|a 1 - 134
|
| 336 |
|
|
|a رسائل جامعية
|
| 502 |
|
|
|b رسالة دكتوراه
|c جامعة أم درمان الاسلامية
|f معهد الدراسات الأسرية والاجتماعية
|g السودان
|o 0004
|
| 520 |
|
|
|a جاء هذا البحث تحت عنوان: المشاكل التي تواجه المترجمين السنة والفقه، عند ترجمة القرآن الكريم وقد تضمن البحث المقدمة وخمسة فصول. تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على بعض المشكلات التي تواجه المترجمين عند ترجمة القرآن الكريم والسنة والفقه. وذلك لإيجاد الحلول المناسبة لها. ولتحقيق ذلك. فإن الباحث قد جمع بعض الأمثلة لإظهار تلك الصعوبات التي تتعلق بالترجمة. وأوضح الباحث أن هذه الصعوبات دفعت مترجمي القرآن إلى اللغة الإنجليزية إلى استنباط ما يمكن أن يطلق عليه: اللغة الإنجليزية الإسلامية، حيث يذكرون الأسماء الإسلامية كما هي، ومعانيها الأصلية دون أي تغيير. وهذه إحدى الشروط الأساسية للدقة والسلامة في الترجمة؛ وذلك يتطلب معرفة شاملة ومتعمقة اللغة المنقول منها واللغة المنقول إليها كذلك. وقد أختتمت الدراسة بأهم النتائج والتوصيات التي اعتبرها الباحث مفيدة لترجمة النصوص الإسلامية.
|
| 653 |
|
|
|a ترجمة القرآن الكريم
|a الألفاظ والمعاني
|a مشكلات الترجمة الدينية
|a السنة النبوية
|a الفقه الإسلامي
|a ترجمة النصوص الدينية
|
| 700 |
|
|
|a Khider, Faisal Abdulrehman
|e Advisor
|9 462484
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-045-0004-T.pdf
|y صفحة العنوان
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-045-0004-A.pdf
|y المستخلص
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-045-0004-C.pdf
|y قائمة المحتويات
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-045-0004-F.pdf
|y 24 صفحة الأولى
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-045-0004-1.pdf
|y 1 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-045-0004-2.pdf
|y 2 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-045-0004-3.pdf
|y 3 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-045-0004-4.pdf
|y 4 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-045-0004-5.pdf
|y 5 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-045-0004-O.pdf
|y الخاتمة
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-045-0004-R.pdf
|y المصادر والمراجع
|
| 930 |
|
|
|d y
|
| 995 |
|
|
|a Dissertations
|
| 999 |
|
|
|c 914023
|d 914023
|
