ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Resisting Orientalism in Hwang...>الوصف

Resisting Orientalism in Hwang’s Fresh Off the Boat

المصدر: مجلة هرمس
الناشر: جامعة القاهرة - مركز اللغات والترجمة
المؤلف الرئيسي: Mahmoud, Gihan A. (Author)
المجلد/العدد: مج5, ع3
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: يوليو
الصفحات: 163 - 189
ISSN: 2090-8555
رقم MD: 916112
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الإستشراق | المستشرقون | الدراسات الإستشراقية | وانج ، ديفيد | مسرحية المهاجرون الجدد | مستخلصات الأبحاث | الترجمة | اللغات الأجنبية
كلمات المؤلف المفتاحية:
الاستشراق | ادوارد سعيد | ديفيد وانج | اشكالية الذات والاخر | المقاومة | الامريكيون ذوو الاصل الاسيوي | مسرحية المهاجرون الجدد | Orientalism | Edward Said | David Hwang | Asian Americans | Self and Other | Postcolonialism | Resistance | Assimilation or Rejection | FOB
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: Orientalism, according to Edward Said, is a constructed idea of the Orient that differs from its real image, as it positions the West over the Orient in a hierarchical order. Thus, the discourse of Orientalism accentuates the polarity of self/other. The Other is hence often restrained by the stereotypical representations of the domineering group. These anachronistic depictions are signs of how Orientalism breaks in upon the Other's space and identity. However, the power of Orientalism can be resisted through exposing its aspects to criticism. In that way, Orientalism can ironically give power to the subservient subject. That is what David H. Hwang, an Asian American writer, tries to do in his Fresh off the Boat (1979). In this play, he aims at contesting and resisting Orientalism through criticizing the representation of Asian Americans in America. Then he suggests ways through which they can re-appropriate their stereotypical representations and set themselves free from the fetters of Orientalism. The most effective means of doing that, according to Hwang, is through adhering to one's mythic past. That is to say, for Asian Americans to achieve relocation, they must refer to the literary legend of the past. In brief, this proposed paper will attempt to point up how Hwang resists Orientalism in his play FOB.

إن الاستشراق وفقا لما ذكره إدوارد سعيد هو فكرة مختلقة عن المشرق، وهي تختلف عن الواقع حيث إنها تضع الغرب في مكانة أعلى من الشرق في ترتيب هرمي. وبالتالي فإن خطاب الاستشراق يؤكد إشكالية الذات والآخر، ولذلك فإنه يتم تقييد الآخر عن طريق التمثيل النمطي له من جانب الفئة المسيطرة، وهي الغرب. فهذا التمثيل المفبرك يعد دليلا على تعدي الاستشراق على مساحة الآخر وهويته ولكن على الرغم من ذلك فإنه من الممكن مقاومة الاستشراق عن طريق نقد جوانبه المختلفة. بذلك ومن المفارقة أن الاستشراق يعطي قوة للشخص المقهور. وهذا ما يحاول ديفيد ونج الكاتب الأمريكي ذو الأصل الأسيوي – إبرازه في مسرحيته "المهاجرون الجدد" (1979) فونج يحاول من خلال هذه المسرحية أن فونج يقاوم الاستشراق من خلال توجيه النقد لطريقة تمثيل الأمريكيين من ذوي الأصل الأسيوي في أمريكا. وكذلك يقترح ونج طرقا مختلفة يستطيع من خلالها هؤلاء الأمريكان تغيير التمثيل النمطي لهم، وكذلك التحرر من قيود الاستشراق. ومن وجهة نظر ونج فإن أكثر هذه الطرق فاعلية هي التمسك بالماضي الأسطوري. بمعنى آخر فإنه من أجل التوطين يجب على الأمريكيين ذو الأصل الأسيوي الرجوع إلى أساطير الماضي. ولذلك فإن هذا البحث المقترح يهدف إلى إبراز وسائل مقاومة ونج للاستشراق في مسرحيته "المهاجرون الجدد".
ISSN: 2090-8555

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.