ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > A Study of Congratulations’ Re...>الوصف

A Study of Congratulations’ Responses in Kurdish with Reference to English

المصدر: مجلة جامعة كركوك للدراسات الإنسانية
الناشر: جامعة كركوك
المؤلف الرئيسي: Khalil, Ahmad Ramadan (Author)
المجلد/العدد: مج10, ع1
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2015
الصفحات: 21 - 47
DOI: 10.32894/1911-010-001-014
ISSN: 1992 - 1179
رقم MD: 923762
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
اللغة الكردية | اللغة الإنجليزية | استجابات التهاني | التعبيرات الايجابية | طلبة الجامعة | جامعة دهوك
كلمات المؤلف المفتاحية:
Congratulation | Responses | Speech Acts
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

4

حفظ في:
المستخلص: عندما يحصل شيء جيد لاحد المعارف فأنه من الطبيعي أن يبادر الاخرون إلى التعبير بصورة إيجابية عن شعورهم. أنها نوع من الإساءة والغيرة لشخص ما حين يسمع اخبارا جيدة ولا يشارك الاخرين هذه الاخبار السعيدة. وفي هذه الأحوال يبادر المستمع بالرد باستخدام التعبير "مبروك". أن الفشل في تقديم التهاني قد يؤدي إلى الشعور بالاستياء وعدم الرضا. وعلى أية حال تختلف التعابير المستخدمة طبقا للحالات المختلف. ان من أهم الأساليب والطرق للحفاظ على الألفة والعلاقات الجيدة بين الناس الذين يعيشون مع بعضهم البعض هو تقديم التهاني والتبريكات في مناسبات مختلفة مثلا: ولادة طفل جديد والزواج والحصوا على شهادة جامعية... الخ. أن هذه الدراسة تختص بدراسة الردود على عبارات التهنئة المستخدمة في المناسبات المختلفة في محافظة دهوك. أن هذه الدراسة تحاول تحليل هذه الاستجابات المستخدمة من قبل الطلبة الكرد في المرحلة الثالثة والرابعة / قسم اللغة الإنكليزية / سكول التربية الأساسية / جامعة دهوك. وهي تحاول أيضا ان تبين أوجه التشابه والاختلاف ما بين استجابات الذكور والاناث. ان النتائج تم تحليلها طبقا لنموذج (Elood 2004) لتحليل الاستراتيجيات الشفوية المستخدمة من قبل الطلبة الكرد وكذلك باستخدام نموذج (Brown and Levinson 1987) للتأدب. تم تحليل الاستجابات الإيجابية وتم جمع وتحليل البيانات من حيث المحتوى والتكرار لكل استراتيجية مستخدمة وكذلك تم احتساب النسبة المئوية لكل استراتيجية.

When good fortune befalls an acquaintance, it is common for others to express positively their ideas and feelings about it. It is considered a sign of jealousy if other person who hears the good news doesn’t show or express his/her pleasure on what has happened to the addressee. In a situation of happy news, speakers mostly try to show their happiness by saying “congratulations”. Failure to do that may pose feelings of resentment and ill will. However, the patterns and expressions they use to express responses may vary in different situations. One of the most important ways to keep harmony and good relationship among people who live together is congratulating each other in different occasions. These occasions may be wedding parties, having newly- born babies in the family, getting a new degree and so on. This study deals with the responses of the speech act of congratulation in Duhok society, when people meet each other face-to-face in special occasions. The study aims at analyzing the congratulations’ responses strategies made by Kurdish students (males and females, 3rd and 4th stages in English department. It also attempts to show the similarities and differences between males’ and females’ responses. The results have been analyzed in terms of the taxonomy proposed by Elwood (2004), representing the basic verbal strategies used by the Kurds in responding to other’s happy news. Based on the modified version of Browns and Levinson’s model of politeness (1987), the study examined the positive politeness strategies in congratulation speech act. The data gathered have been descriptively analyzed according to the content and frequency of semantic formulas .In order to arrive at statistical results, the percentage of the most frequently used strategies was counted.
ISSN: 1992 - 1179

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.