L’anthroponymie Romanesque : fonctions et enjeu symbolique dans Les Sirènes de Bagdad de Yasmina Khadra
| العنوان المترجم: |
Romanesque Anthroponymy: Functions and Symbolic Stake in Yasmina Khadra's The Sirens of Baghdad |
|---|---|
| المصدر: | مجلة التراث |
| الناشر: | جامعة زيان عاشور بالجلفة - مخبر جمع دراسة وتحقيق مخطوطات المنطقة وغيرها |
| المؤلف الرئيسي: | Abdelhamid, Samir (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Makrof, Mohamed (Co-Author) |
| المجلد/العدد: | ع26 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | جوان |
| الصفحات: | 413 - 428 |
| DOI: |
10.35918/1064-000-026-045 |
| ISSN: |
2253-0339 |
| رقم MD: | 938379 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الأسماء | الواقعية | الوظائف | الشخصيات | الرمزية | الانعكاسية | anthroponyms | likelihood | character | functions | symbolic | motivation | semiotic | anthroponymes | vraisemblance | fonctions | personnage | symbolique | motivation | sémiotique
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
6
| المستخلص: |
يتمحور هذا العمل حول وظائف التسمية الروائية. لقد اخترنا تحليل أسماء الشخصيات في رواية صافرات بغداد (Les Sirènes de Bagdad) لصاحبه يسمينه خضرة. عن طريق تحليل محتوى الرواية من الأسماء فقد توصلنا إلى أن تسمية الشخصيات تؤدي بالإضافة إلى البعد الواقعي، والذي يعد حاجة رئيسية في الروايات الواقعية، وضيفة أخرى رمزية. إنها تتجاوز البعد الجمالي للتسمية الواقعية لتكون مع باقي الرموز علامة توجه فهم وتفسير النص ككل. إن أسماء الشخصيات ذات معنى من حيث اشتقاقها، رمزية في قدرتها على تمثيل جماعات كاملة، انعكاسية من حيث الصدى الذي تنشئه بين الاسم والشخصية. Ce travail porte sur les fonctions de l’anthroponymie romanesque. Nous avons choisi l’analyse des anthroponymes dans Les Sirènes de Bagdad de Yasmina Khadra. A travers l’analyse de notre corpus, nous avons trouvé que la dénomination des personnages remplit, en plus de l’allusion réaliste, qui reste une exigence fondamentale dans les romans réalistes, une autre fonction symbolique. Elle dépasse l’esthétique de vraisemblance, pour construire avec les autres signes un ensemble qui oriente la compréhension et l’interprétation du texte. Les anthroponymes sont à la fois significatifs par étymologie, symboliques par leur capacité de représenter des classes entières et motivés par la redondance qu’ils produisent entre texte et personnages. This work is about the role of fictional onomastics in The Sirens of Baghdad by Yasmina Khadra. Through the analysis of anthroponyms we demonstrate that this onomastic goes beyond the realistic allusion to construct with the other signs a solid set that directs the understanding and the interpretation of the text. The anthroponyms are both significant by etymology, symbolic in their ability to represent entire classes and motivated by the redundancy they produce between text and characters. |
|---|---|
| ISSN: |
2253-0339 |
عناصر مشابهة
-
L’anthroponymie Romanesque: Fonctions et Enjeu Symbolique dans Les Sirènes de Bagdad de Yasmina Khadra
بواسطة: Makrof, Mohamed منشور: (2018) -
De la Conception Encyclopédique du Nom de Personnage Romanesque à L’autre Intertextuelle : Cas « Llaz » dans Le Privilège du Phénix de Yasmina Khadra et « As » dans L’As de Tahar Ouettar
بواسطة: Marir, Asma منشور: (2015) -
Yasmina Khadra et la Négation de la Mort dans sa Trilogie: Les Hirondelles de Kaboul, L’attentat et Les Sirènes de Bagdad
بواسطة: Marir, Asma منشور: (2018) -
Dans L’enjeu du Dialogisme Idéologique: Représentations de la Mort dans la Trilogie de Yasmina Khadra "Les Hirondelles de Kaboul, L’attentat, les Sirènes de Bagdad"
بواسطة: Marir, Asma منشور: (2018) -
Spatialité Romanesque: L’espace Scriptural Entre Sémantique et Référentialité chez Yasmina Khadra dans les Anges Meurent de Nos Blessures
بواسطة: Bouchakour, Fatima Zohra منشور: (2023)
