ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الترجمة والفلسفة :...>الوصف

الترجمة والفلسفة : رهانات التواصل والهوية

العنوان المترجم: Translation and Philosophy: Communication and identity bets
المصدر: مجلة منيرفا
الناشر: جامعة أبوبكر بلقايد تلمسان - مخبر انثروبولوجيا الأديان ومقارنتها
المؤلف الرئيسي: الوائلي، عامر عبد زيد كاظم (مؤلف)
المجلد/العدد: مج4, ع2
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: اكتوبر
الصفحات: 10 - 31
ISSN: 2437-0703
رقم MD: 939787
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex, IslamicInfo
مواضيع:
الترجمة الثقافية | التقارب الثقافى | الفلسفة الثقافية | الهوية الوطنية
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: سلطت الدراسة الضوء على الترجمة والفلسفة "رهانات التواصل والهوية". وجاءت الدراسة في مبحثين، الأول ركز على الترجمة والأصول، ونظريات الترجمة الفلسفية. أما لثاني فيه بيان لرهانات الترجمة بين الاختلاف والهوية. وأكدت الدراسة على أن الترجمة تعد الجسر الذي يمكن الشعوب من التقارب، إذ تؤدي دورًا بارزًا في نقل الأفكار والآراء والثقافات وحضورها في تنمية الثقافة وتواصلها مع هذا العصر التداولي الرقمي الذي أصبحت فيه الترجمة أمراً ضروريا بل حقلًا معرفيًا مهمًا. وتوصلت خاتمة الدراسة إلى أن الترجمة قد طرحت مدلولات متباينة بين دعاة الاختلاف والتحديث من ناحية ودعاة الهوية الذين عدوا الترجمة وسيلة من وسائل التغريب والتثاقف مع الآخر، وأن الترجمة ليست وسيلة للاتصال تخلو من التأثير بل ظهر في النقود المعاصر، إن كل لغة لا تقدم وسائل الاتصال لمتحدثيها فحسب، بل تفرض عليهم رؤية مختلفة عن العالم، وأن الترجمة تنشد التفاهم البعيد، لما انقسمت الأمة على شعوب مختلفة باختلاف لسانها الواحد إلى ألسن متعددة، فقد صارت حاجة هذه الشعوب ماسة إلى التفاهم فيما بينها وإن كان هذا التفاهم المطلوب لا يضاهي التفاهم بين أفراد الشعب الواحد. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
ISSN: 2437-0703

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.