A Conversational Analysis of Arabic-French Code Switching in some Algerian TV Talk Shows
| العنوان بلغة أخرى: |
تحليل خطابي للتناوب اللغوي بين العربية والفرنسية في بعض البرامج الحوارية على التلفزيون الجزائري |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | مرغمي، كنزة (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | الروسان، رأفت محمود رفاعي (مشرف) |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| موقع: | اربد |
| الصفحات: | 1 - 106 |
| رقم MD: | 952204 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | الإنجليزية |
| الدرجة العلمية: | رسالة ماجستير |
| الجامعة: | جامعة اليرموك |
| الكلية: | كلية الآداب |
| الدولة: | الاردن |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
71
| المستخلص: |
هذه الدراسة هي تحليل خطابي للتناوب اللغوي بين اللغة العربية واللغة الفرنسية عند الجزائريين الناطقين بأكثر من لغة في بعض برامج الحوار على التلفزيون الجزائري. الهدف الأول من هذه الدراسة هو كشف مظاهر التفاوض على لغة الحوار عند الجزائريين الناطقين بأكثر من لغة. كما تهدف الدراسة إلى معرفة ماذا يمكن للتناوب اللغوي إظهاره عن اللغة المفضلة والكفاءة اللغوية عند الجزائريين المشاركين في الدراسة. أما الهدف الأخير من هذه الدراسة فهو فهم كيفية استخدام التناوب اللغوي في عملية تنظيم الخطاب لدى الجزائريين الناطقين بأكثر من لغة. تم تحليل تسع مقاطع حوارية مقتبسة من تسع برامج جزائرية مختلفة بشكل متسلسل اعتمادا على نظرية (Auer) للتناوب اللغوي الخطابي (1984). كشفت هذه الدراسة الوصفية بأن الجزائريين الناطقين بأكثر من لغة ومن خلال تفاعلهم اللغوي في برامج التلفزيون يميلون إلى التفاوض على لغة الحوار من خلال سلسلة من التطابق أو التباعد اللغوي. وقد وجدت الدراسة أيضا أن التناوب اللغوي يمكن له أن يعطي لمحة عن الكفاءة اللغوية واللغة المفضلة للمشاركين في الدراسة. كما كشفت هذه الدراسة أن الجزائريين الناطقين بأكثر من لغة يتناوبون بين اللغة العربية والفرنسية كي ينظموا سلسلة مهامهم الخطابية. أخيراً، كشفت نتائج الدراسة أيضا أن التناوب اللغوي يستخدم من طرف الجزائريين للقيام بوظائف المحادثة التالية: تغيير موضوع النقاش، وضع ملاحظة جانبية، وضع تقييم شخصي لتجربة ما، تقديم شرح، الرجوع إلى نقطة حديث سابقة، التعديل الذاتي للغة، تعديل اللغة للغير، اختيار المخاطب، الإشارة إلى التباين في أجزاء القصة، إعادة بدء الحديث بعد حدوث مقاطعة أو تداخل، توضيح تفضيل أو عدم تفضيل لغة ما أو قول ما بالإضافة إلى وضع اقتباس مباشر. |
|---|
عناصر مشابهة
-
A Conversational Analysis of Arabic-French Code Switching in Algerian TV Talk Shows
بواسطة: الروسان، رأفت محمود رفاعي منشور: (2019) -
Code-Switching between Arabic and English in Selected Egyptian Talk Shows: A Sociolinguistic Study
بواسطة: Aboelnabial, Menna Allah Fathi Abdelfatah منشور: (2019) -
Conversation Analysis of Political Interviews in a Selection of English and Arabic Talk-Shows
بواسطة: Aitta, Reham Mohamed منشور: (2013) -
Code - switching Between Algerian Arabic and French Language in the Algerian Media A Pragmatic perspective: Case study: Kbc’s Pas de - panique show
بواسطة: Ferhat, Fatma Zouari منشور: (2015) -
A Pragmatic Analysis of Humour in American TV Talk Shows
بواسطة: عمر، حنان خطاب منشور: (2021)
