| المستخلص: |
إن العلاقة التبادلية المنافع بين الفساد المالي والإداري وتبييض الأموال، لهي علاقة خطيرة جداً، إذ تتيح الأموال القذرة لأصحابها إفساد الحكومات وأنظمة العدل وإشاعة الفساد في الأعمال التجارية وتخريب الاقتصاد، كما أن الأموال المدفوعة للموظفين العامين تشكل مصدرا من مصادر الأموال التي تحتاج لتبييض، وبالتالي نجد أنفسنا أمام حلقة مغلقة يجب كسرها لما لها من تبعات سلبية وكارثية على الاقتصاديات والمجتمعات، خاصة دولنا العربية، التي تأصلت بها هذه الظواهر بشكل كبير، وما زاد الأمر سوءاً، هو اتخاذها طابعا دوليا، مما يصعب من عملية مكافحتها ويكبح الجهود الرامية للوقوف ضدها، وبالتالي وجب تعزيز التعاون الدولي في هذا المجال، بالإضافة إلى استحداث الحلول الناجعة في ظل قصور الإجراءات المتخذة عن الوقوف أمام هكذا معضلة.
La corrélation entre la corruption financière et administrative et le blanchiment d'argent est très dangereuse, ce qui donne aux détenteurs de cet argent sale les moyennes de corrompre les gouvernements et les systèmes de justices d'une part, et d'autre part la prolifération de la corruption dans les affaires commerciales et économique. l'argent perçu par les fonctionnaires de l'état, est une des ressources financières qui a besoin d'être blanchie, donc on se retrouve devant un cercle vicieux qui devrait être rompu au vu des conséquence négatives et catastrophiques sur les économies et les sociétés, particulièrement dans nos pays arabes, dans les quels se sont enracinés ces phénomènes d'une façon significative, ce qui a compliqué encore les choses, c'est que ces phénomènes ont pris une ampleur internationale ce qui a rendu la lutte très difficile et freiné tous les efforts pour y faire face. En conséquence, la coopération internationale devrait être soutenue dans ce domaine en plus de développer des solutions adéquates vu que les mesures prises auparavant se sont avérées inefficaces devant un tel dilemme.
|
