ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > آثار حكم شهر الإفلاس المتعلقة...>الوصف

آثار حكم شهر الإفلاس المتعلقة بشخص المدين في التشريع التجاري الجزائري

العنوان المترجم: The Effects of The Bankruptcy Declaring Judgment on The Person of The Debtor in The Algerian Commercial Legislation
المصدر: مجلة العلوم الانسانية
الناشر: جامعة محمد خيضر بسكرة
المؤلف الرئيسي: شبري، عزيزة (مؤلف)
مؤلفين آخرين: مناصرية، حنان (م. مشارك)
المجلد/العدد: ع46
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: مارس
الصفحات: 351 - 368
DOI: 10.37136/1003-000-046-062
ISSN: 1112-3176
رقم MD: 987556
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الديون | المدين | حقوق الدائنيين | حكم شهر الإفلاس | القانون التجاري الجزائري
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

38

حفظ في:
المستخلص: إن الهدف الأساسي من تنظيم أحكام الإفلاس وتطبيقها على المدين المفلس هو حماية دائنيه وتحقيق المساواة فيما بينهم، ويكون هذا بالحفاظ على أمواله ومنعه من إخراجها من الضمان العام لدائنيه.
وبغرض تحقيق هذا الهدف فقد استخدم المشرع عددا من الوسائل أراد بها ردع المدين وجعله يتصرف بحكمة، فلا يندفع في تيار المضاربات التجارية وإبرام صفقات وهمية فيلحق الضرر بنفسه وبدائنيه. وعليه فقد رتب المشرع الجزائري آثارا قانونية بمجرد صدور حكم شهر الإفلاس متعلقة بشخص المدين، ورغم أن بعض هذه الآثار لا تتسم بالطابع المالي إلا أن تحققها يساعد في الحفاظ على أموال الدائنين ويمنع المدين من العبث بحقوق دائنيه أو سعيه لضياعها، ومن هنا يكون لهذه الآثار مردود على الدائنين.


Le but essentiel d'avoir organisé les dispositions de la faillite et de l'appliqué vis à vis le débiteur, c'est de protéger ses créanciers et assurer l'égalité entre eux tout en préservant ses biens qui constituent le droit de gage général vis à vis ses créanciers .pour réaliser ce but,le législateur Algérien a créée des moyens afin de dissuader le débiteur et de l'empêcher de conclure des actes qui puissent être une atteinte à lui et aux créanciers et parmis ces moyens les effets juridiques relatifs au jugement déclaratif de la faillite,pourtant que ces effet n'ont pas tous le caractère financier,elle peuvent aider à préserver les biens des créanciers et empêcher le débiteur de mettre les droits des créanciers en jeu.

The main objective of regulating bankruptcy provisions and applying them to a bankrupt debtor is to protect its creditors and achieve equality among them. This is by preserving his funds and preventing them from taking them out of the general security of its creditors.
To achieve this objective, the legislator has used a number of means by which he intended to discourage the debtor and make him act wisely. The legislator wants him not to conclude fictitious transactions, causing harm to himself and his creditors. Accordingly, the Algerian legislator established legal effects as soon as the judgment of the month of bankruptcy was passed, concerning the debtor. Although some of these effects are not financial but their achievement helps to preserve creditors' funds. It also prevents the debtor from tampering with or seeking to destroy the rights of its creditors, thus having a bearing on creditors.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.
ISSN: 1112-3176

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.