التاريخ والترجمة
| العنوان بلغة أخرى: |
History and Translation |
|---|---|
| المصدر: | مجلة المسار |
| الناشر: | مركز التراث والبحوث اليمني |
| المؤلف الرئيسي: | لونغ، لين (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Long, Lynne |
| مؤلفين آخرين: | العواضي، حميد (مترجم) |
| المجلد/العدد: | مج18, ع54 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
اليمن |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 65 - 90 |
| ISSN: |
1528-6657 |
| رقم MD: | 988313 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
استعرض المقال التاريخ والترجمة، وذلك من خلال التطرق إلى عدة نقاط وهي، ما هو تاريخ الترجمة، وما هي أهميته، وكيفية الإبحار في هذا التاريخ، وقضايا اللغة والأدب، والقضايا الدينية والفلسفية، والتبادل العلمي، ونتائج الاستكشاف والغزو خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر في أوربا التي ظهرت في أن مستعمرات أصبحت اللغة فيها جزءاً أساسياً من سلطة الغازي، بل إن السفر في ذاته نشط التبادل الثقافي واللغوي، وقلة قليلة هي البلدان التي لم يقع استعمارها في بعض فترات تاريخها من قِبل قوة خارجية وقد ولد فعل الاحتلال هذا بشكل متنوع نشاطاً ترجمياً وصراعاً من أجل الهيمنة بين اللغات وكذلك بين الشعوب. واختتم المقال بالإشارة إلى أن جدة موضوع علم الترجمة نسبيا وطبيعتَه متعددة الاختصاصات تعنيان أن البحث في تاريخ الترجمة مازال في مراحله المبكرة ولما تجتمع أشتاته بمعنى من المعاني، ومؤدى هذا أن ثمة عملا كبيرا يجب القيام به وكذلك نطاقا واسعا للباحثين المتحمسين للإسهام في هذا الحقل. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021 |
|---|---|
| ISSN: |
1528-6657 |
عناصر مشابهة
-
التاريخ والترجمة
بواسطة: لونغ، لين منشور: (2017) -
التربية في مجال الدراسات التاريخية : أفكار و ملاحظات أولية
بواسطة: قاسم، قاسم عبده منشور: (2008) -
الترجمة: قضايا وإجراءات
بواسطة: أفرييد، أحمد منشور: (2017) -
corpus Linguistics and translation studies
بواسطة: De Beaugrande, Robert منشور: (1999) -
عقبات ترجمة اللسانيات
بواسطة: شوافة، أسماء منشور: (2017)
