المستخلص: |
يتناول هذا البحث دراسة ظاهرتي المشترك اللفظي والترادف، وعلاقتهما بـــ(المصاحبة اللفظية) في معجم اللغة العربية المعاصرة، للوقوف على أهم الخصائص التي تقوم هاتان الظاهرتان، ومعرفة إشكالياتها، ففي كثير من الأحيان تختلط الحدود بينها وتتداخل، وهذا ما يجده الباحث في أغلب المعجمات حديثا وقديما، فالمعنى المعجمي يجمع بين المعنى الأصلي للفظ والمعاني السياقية التي قد تقع مترادفات أو أمثالا، وقد عدت معجمية، لأنها أصبحت من معاني اللفظ في الخطاب اليومي، فشابهت المعنى الأصلي في اصطلاح الناس عليها.
This study deals with the study of the common phenomenon of verbal and tandem, and their relation to (COLLOCATION) in the dictionary of modern Arabic language; to find out the most important characteristics of these phenomena, and knowledge of their problems, often interspersed between them and overlap, and this what the researcher finds in most of the attacks The lexicon meaning combines the original meaning of the word and the contextual meanings that may occur synonyms or proverbs, and have returned lexicon; because it has become a meaning of the word in the daily discourse.
|