Intensité et Morpho-Syntaxe Contrastive de L’adverbe Dans Le Système de l’Arabe Et du Français
| العنوان بلغة أخرى: |
Intensity and Contrastive Morpho-Syntax of the Adverb in Arabic and French Systems |
|---|---|
| المصدر: | مجلة في الترجمة |
| الناشر: | جامعة باجي مختار عنابة - كلية الأداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية - مخبر الترجمة وتعليمية اللغات - قسم الترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | Bahloul, Noureddine (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Abdelli, Dounia (Co-Author) |
| المجلد/العدد: | مج6, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2019
|
| الصفحات: | 77 - 92 |
| DOI: |
10.52360/1717-006-001-005 |
| ISSN: |
2353-0073 |
| رقم MD: | 1072489 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Adverb | Language | Contact | Systemic Complexification | Gap | Intensity
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
The adverb is a polymorphic syntactic notion, ready for salient reflections in attested natural languages. This fact of language with fairly diverse uses from the point of view of linguistic combinations generates levels of semantic-linguistic and discursive complexity. For this purpose, the present study is limited to the cases of adverbs of intensity in the contrasting systems of Arabic and French. This study, then, is a reflection on the intensity / intensification connection, which accounts for the degree of gradation induced by the adverbs of intensity. L’adverbe comme notion syntaxique polymorphe, prête à des réflexions saillantes dans les langues naturelles attestées. Ce fait de langue aux emplois assez diversifiés du point de vue de la combinatoire linguistique, génère des niveaux de complexification au plan sémantico-linguistique et discursif. Dans cette visée, la présente étude se limite aux cas d’adverbes d’intensité dans les systèmes contrastés de l’arabe et du français. A ce sujet, avons- nous à porter une réflexion autour de la connexion intensité/intensification en vue de rendre compte du degré de gradation induit par les adverbes d’intensité. |
|---|---|
| ISSN: |
2353-0073 |
عناصر مشابهة
-
Pour Une Démarche Intégrée de la Notion de Transitivité du Verbe: Arabe / Français
بواسطة: Bahloul, Noureddine منشور: (2015) -
Les Traits Distinctifs Des Subordonnants "Que, An, Anna" Dans Les Structures Complétives du Français et de L'arabe
بواسطة: Benmessaoud, Saloua Kammoun منشور: (2019) -
Divergence et Convergence Entre l’arabe, le Français et le Bedja: Une Étude Contrastive
بواسطة: Nimir, Rizig Fadlallah منشور: (2023) -
La traduction de la terminologie traductologique du français vers l’arabe : problème et difficultés
بواسطة: Bouhalla, Yasmine منشور: (2017) -
L’enseignement du Français dans une Université Saoudienne: Problèmes D'interferences Linguistiques entre L’arabe et le Français
بواسطة: Subei, Saeed منشور: (2019)
