Terminologie Linguistique: Pour une Approche Contrastive des Problèmes D'adéquation
| العنوان المترجم: |
Linguistic Terminology: For a Contrastive Approach to Adequacy Problems |
|---|---|
| المصدر: | مجلة في الترجمة |
| الناشر: | جامعة باجي مختار عنابة - كلية الأداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية - مخبر الترجمة وتعليمية اللغات - قسم الترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | Sibachir, Zina (Author) |
| المجلد/العدد: | مج6, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2019
|
| الصفحات: | 112 - 127 |
| DOI: |
10.52360/1717-006-001-008 |
| ISSN: |
2353-0073 |
| رقم MD: | 1072494 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Morpho-Semantic Structure | Metalinguistic Terminology | Semantic Adequacy | Interpretability | Equivalence
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
The present study is part of our research in translation didactics and addresses, through a practical example, the contribution of discourse analysis, and, more precisely, the analysis of latent content, to translation. It detects the levels on which are located the elements to be analyzed. Our goal is to design an analysis model for translation. A model will follow the nature of the act of translating and the needs for the development of translation skills. La présente étude s’inscrit dans le cadre de nos recherches en didactique de la traduction et aborde, à travers un exemple pratique, l’apport de l’analyse du discours, et, plus précisément, l’analyse du contenu latent, à l’acte traduisant et détecte les niveaux sur lesquels se trouvent les éléments à analyser. Notre objectif est de concevoir un modèle d’analyse destiné à des apprentis-traducteurs dans le cadre du cours d’analyse du discours. Un modèle qui suivra la nature de l’acte traduisant d’une part, et les besoins du développement des compétences traductionnelles, d’autre part. |
|---|---|
| ISSN: |
2353-0073 |
عناصر مشابهة
-
Pour une Approche D’équivalence en Traduction des Termes Juridiques du Droit Islamique
بواسطة: Sibachir, Zina منشور: (2022) -
La traduction de la terminologie traductologique du français vers l’arabe : problème et difficultés
بواسطة: Bouhalla, Yasmine منشور: (2017) -
Une Approche Linguistique Pour la Délimitation des Expressions Idiomatiques des Autres Formes Semblables: L’exemple des Collocations
بواسطة: Albougami, Talal منشور: (2020) -
Pour une Étude Sociolinguistique du Paysage Linguistique D’une rue commerçante "rue boulefrad" à ouargla
بواسطة: Benzid, Oumelkhir منشور: (2019) -
La Terminologie Linguistique de L’anglais Vers L’arabe: Quels Procédés de Création, Quels Procédés de Transfert ?
بواسطة: Lahlou, Hassina منشور: (2017)
