ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Les Cordes du Langage dans Rat...>الوصف

Les Cordes du Langage dans Raturer Outre D'Yves Bonnefoy

العنوان بلغة أخرى: أوتار اللغة في ديوان "الشطة والإضافة" للشاعر الفروسي ايف بون فوا
العنوان المترجم: The Strings of Language in "Cross Out" by Yves Bonnefoy
المصدر: مجلة كلية الآداب
الناشر: جامعة بنها - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: الزقرد، أمجد الظريف عطا حسن (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Atta, Amgad El-Zarif
المجلد/العدد: ع51, ج1
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2019
الشهر: أبريل
الصفحات: 113 - 183
DOI: 10.21608/JFAB.2019.109664
ISSN: 1687-2525
رقم MD: 1087305
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأدب الفرنسى | الشعر الفرنسى | الفكر الفلسفى | النقد الأدبى | فوا، ايف تون
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

1

حفظ في:
المستخلص: سمح لنا هذا البحث اللغوي بفحص نموذج يمثل الخصائص الأساسية في شعر إيف بون فوا. بون فوا، من خلال كتابة الشعر الحر في السوناتة، عرف الشاعر كيفية تخليد الأفكار والمفاهيم والهويات البشرية والأماكن (الحقيقية أو الافتراضية) والأحلام... إلخ في قصائد ديوانه. إلى جانب ذلك، يمثل ديوانه الأخير "الشطب والإضافة" مرحلة النضج الفكري والفلسفي والثقافي للشاعر حيث تعتبر لغته الشعرية ركيزة أساسية يعتمد عليها الشاعر في التأكيد على الوجود والأفكار البسيطة والنقية. استندت هذه اللغة الشعرية إلى أبعاد تركيبية ومعجمية ودلالاتية والرمزية. "الشطب والإضافة" فك شفرة واكتشاف مجموعة الخيوط المضفرة من نسيجه الشعري اللغوي. لقد طورنا نشاطنا المطبق على الإنتاج الشعري في "الشطب والإضافة" طريق ثلاثة محاور: التحقق في اللغة الشعرية لبونيفوي، إخضاع العمل لعناصر النظرية اللغوية الحديثة لميشال مونت للحصول على نتائج إيجابية وأخيراً السعي لربط المواضيع المنسوجة من هذه اللغة الشعرية.

This linguistic research allowed us to examine a model that represents the basic characteristics in the poetry of Yves Bonnefoy by writing free poetry in the sonnet. The introduced how to immortalize thoughts, concepts, human identities, places (real or virtual) and dreams, etc. in the poems of his collection (of poetry). Besides, his recent poetry collection "Deletion and Addition" represents the stage of intellectual, philosophical and cultural maturity of the poet. His poetic language is a fundamental pillar on which the poet relies to emphasize existence and simple and pure ideas. This poetic language was based on synthetic, lexical, semantic and symbolic dimensions. "Deletion and Addition" decoded and discovered the range of braided threads from his linguistic poetic texture. We have developed our activity applied to poetic production in "Deletion and Addition" through three axes: Verification of the poetic language of Bonevoy, subjecting the work to the elements of Michel Mont's modern linguistic theory to obtain positive results, and finally, we seek to connect the woven threads of this poetic language.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2020
ISSN: 1687-2525

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.