ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Les Stratégies du Langage Magi...>الوصف

Les Stratégies du Langage Magique dans Moi, Tituba sorcière..... Noire de Salem de Maryse Condé et Nawata Alkarm de Nagwa Chaban : Etude Comparée

العنوان بلغة أخرى: استراتيجيات اللغة السحرية في رواية "انا توتيابا ساحرة" للكاتبة ماريز كنديه و"نواة الكرم" للكاتبة نجوى شعبان دراسة مقارنة
العنوان المترجم: The Strategies of The Magic Language in The Novel "I Am Tituba The Witch" by Maryse Conde and "Nawata Alkarm" by Nagwa Shaaban A Comparative Study
المصدر: حوليات آداب عين شمس
الناشر: جامعة عين شمس - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: الزقرد، أمجد الظريف عطا حسن (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Atta, Amgad El-Zarif
المجلد/العدد: مج44
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: سبتمبر
الصفحات: 550 - 589
DOI: 10.21608/aafu.2016.9690
ISSN: 1110-7227
رقم MD: 882556
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: HumanIndex, AraBase
مواضيع:
اللغة السحرية | رواية انا توتيابا ساحرة | كنديه، ماريز | رواية نواة الكرم | شعبان، نجوى
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

2

حفظ في:
المستخلص: هذه المقالة تركز على استراتيجيات اللغة السحرية التي تخلق عالماً سحرياً في الروايتين موضوع الدراسة، في هذه الدراسة تناولنا المكونات اللغوية المتماثلة والمتشابه والمغايرة في الروايتين والتي تكون العناصر اللغوية التي تمثل الميزة الأصلية في كل رواية.
تناولت الدراسة اللغة العلاجية وقوة الكلام الظاهرة الصوتية للفعل "ينبح" والحوار السحري مع الكائنات غير المرئية والكلام السحري وعلاقته بالتنجيم. افتراضنا أنه على الرغم من اختلاف الأماكن والأحداث فى الروايتين تظل اللغة السحرية هي العامل المشترك الذي يدفع الاشخاص الى الهروب من الواقع المرير لحل مشاكلهم المادية والنفسية.

Dans cet article, nous nous concentrons sur les stratégies du langage magique qui créent un monde magique dans les deux romans. Dans cet article, nous avons traité les éléments linguistiques identiques ou proches et les autres éléments de singularités dans les Nawata Alkarm et Moi, Tituba sorcière...; c'est-à- dire les éléments langagiers qui illustrent le caractère original dans chaque roman. Nous avons abordé le langage thérapeutique et le pouvoir de la parole, Les images magiques animales, Le verbe "hurler": un cri magique, le dialogue avec les invisibles "morts", La parole magique et l'astrologie. Nous supposons que malgré l'espace différent les personnages et les événements différents entre les deux romans, nous admettons par hypothèse que l'évasion du réel amer crée le langage magique dans les romans afin que les personnages puissent résoudre les problèmes physiques et moraux.

This article focuses on magical language strategies that create a magical world in the two novels under study. In this study, we dealt with the identical, similar and heterogeneous linguistic components of the two novels, which are the linguistic elements that represent the original feature of each novel.
The study examined the therapeutic language and the power of speech the acoustic phenomenon of the verb “barking,” magical dialogue with invisible objects, magic speech, and its relationship to astrology. We assumed that despite the different places and events in the two novels the magic language remains the common factor that drives people to escape from the bitter reality to solve their physical and psychological problems.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 1110-7227

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.