ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > أرابيسك رحلة اللغة العربية إلى...>الوصف

أرابيسك رحلة اللغة العربية إلى الغرب: ترجمة وحواشي شارحة

العنوان بلغة أخرى: Arabesques the Journey of the Arabic Language to the West: Translation and Explanatory Comments
المصدر: مجلة معالم
الناشر: المجلس الأعلى للغة العربية
المؤلف الرئيسي: بوسيس، وسيلة (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Boussis, Wassila
المجلد/العدد: ع13
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2020
الصفحات: 251 - 274
DOI: 10.33705/1111-000-013-015
ISSN: 2170-0052
رقم MD: 1130666
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
نقد الكتب | كتاب أرابيسك رحلة اللغة العربية إلى الغرب | بركة، بسام | فالتر، هونرييت | اللغة العربية
كلمات المؤلف المفتاحية:
أرابيسك | اللغة العربية | اللغة الفرنسية | الاقتراض اللغوي | رحلة اللغة العربية | الغرب | Arabesque | Arabic | French | Borrowing | The Journey of the Arabic Language | The West
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

12

حفظ في:
المستخلص: يفتح فعل الترجمة في كتاب "أرابيسك: رحلة اللغة العربية إلى الغرب لصاحبيه: بسام بركة وهونرييت فالتر الباب على مسالتين هامتين أولاهما: تتبع المسار التاريخي لرحلة اللغة العربية من الشرق إلى الغرب وتبيين أهمية الأثر الذي تركته هذه اللغة في الحضارات التي تقاطعت معها. والثانية: تدقيق النظر في الألفاظ المهاجرة من اللغة العربية إلى الفرنسية ثم من الفرنسية إلى العربية مع الإشارة إلى محددات ضابطة تعين زمن دخول هذه الألفاظ أو خروجها أو انتسابها إلى فترة معينة، وهي قضية تندرج ضمن مباحث الاقتراض المعجمية والدلالية والتاريخية.

The Arabic translation of This astonishing book Arabesque: The Journey of the Arabic Language to the West » written by Bassam Baraka and Henriette Walter. opens its doors on the examining of the theme of terms migration from Arabic to French and also from French to Arabic with large reference to specific elements that determine the time of entry, of exit or of its affiliation to a certain period, an issue that interferes with the lexical, semantic and historical borrowing topics.
ISSN: 2170-0052

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.