أرابيسك رحلة اللغة العربية إلى الغرب: ترجمة وحواشي شارحة
| العنوان بلغة أخرى: |
Arabesques the Journey of the Arabic Language to the West: Translation and Explanatory Comments |
|---|---|
| المصدر: | مجلة معالم |
| الناشر: | المجلس الأعلى للغة العربية |
| المؤلف الرئيسي: | بوسيس، وسيلة (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Boussis, Wassila |
| المجلد/العدد: | ع13 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الصفحات: | 251 - 274 |
| DOI: |
10.33705/1111-000-013-015 |
| ISSN: |
2170-0052 |
| رقم MD: | 1130666 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
أرابيسك | اللغة العربية | اللغة الفرنسية | الاقتراض اللغوي | رحلة اللغة العربية | الغرب | Arabesque | Arabic | French | Borrowing | The Journey of the Arabic Language | The West
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
12
| LEADER | 02775nam a22002537a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1873852 | ||
| 024 | |3 10.33705/1111-000-013-015 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |a بوسيس، وسيلة |g Boussis, Wassila |e مؤلف |9 195757 | ||
| 245 | |a أرابيسك رحلة اللغة العربية إلى الغرب: |b ترجمة وحواشي شارحة | ||
| 246 | |a Arabesques the Journey of the Arabic Language to the West: |b Translation and Explanatory Comments | ||
| 260 | |b المجلس الأعلى للغة العربية |c 2020 | ||
| 300 | |a 251 - 274 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a يفتح فعل الترجمة في كتاب "أرابيسك: رحلة اللغة العربية إلى الغرب لصاحبيه: بسام بركة وهونرييت فالتر الباب على مسالتين هامتين أولاهما: تتبع المسار التاريخي لرحلة اللغة العربية من الشرق إلى الغرب وتبيين أهمية الأثر الذي تركته هذه اللغة في الحضارات التي تقاطعت معها. والثانية: تدقيق النظر في الألفاظ المهاجرة من اللغة العربية إلى الفرنسية ثم من الفرنسية إلى العربية مع الإشارة إلى محددات ضابطة تعين زمن دخول هذه الألفاظ أو خروجها أو انتسابها إلى فترة معينة، وهي قضية تندرج ضمن مباحث الاقتراض المعجمية والدلالية والتاريخية. | ||
| 520 | |b The Arabic translation of This astonishing book Arabesque: The Journey of the Arabic Language to the West » written by Bassam Baraka and Henriette Walter. opens its doors on the examining of the theme of terms migration from Arabic to French and also from French to Arabic with large reference to specific elements that determine the time of entry, of exit or of its affiliation to a certain period, an issue that interferes with the lexical, semantic and historical borrowing topics. | ||
| 653 | |a نقد الكتب |a كتاب أرابيسك رحلة اللغة العربية إلى الغرب |a بركة، بسام |a فالتر، هونرييت |a اللغة العربية | ||
| 692 | |a أرابيسك |a اللغة العربية |a اللغة الفرنسية |a الاقتراض اللغوي |a رحلة اللغة العربية |a الغرب |b Arabesque |b Arabic |b French |b Borrowing |b The Journey of the Arabic Language |b The West | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |6 Language & Linguistics |c 015 |f Maՙālim |l 013 |m ع13 |o 1111 |s مجلة معالم |t Landmarks Journal |v 000 |x 2170-0052 | ||
| 856 | |u 1111-000-013-015.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1130666 |d 1130666 | ||
عناصر مشابهة
-
الرقش فن إسلامي أصيل
بواسطة: أبو زيد، خلف أحمد محمود منشور: (2020) -
النظم التشكيلية للأرابيسك والاستفادة منها في مجال الطباعة بالشاشة الحريرية والاستنسل
بواسطة: عبدالعزيز، ولاء محمد منشور: (2023) -
إثراء التصميم الزخرفي لمكملات ملابس النساء بدمج الخط الكوفي وزخارف الأرابيسك باستخدام الحاسب الآلي
بواسطة: السيد، هدى عبدالعزيز محمد محمد منشور: (2017) -
إثراء التصميم الزخرفى لمكملات ملابس النساء بدمج الخط الكوفى وزخارف الارابيسك بإستخدام الحاسب الآلى
بواسطة: الحسون، عفراء صالح منشور: (2016) -
سلطة الترجمة: قراءة في كتاب أنطوان بيرمان عصر الترجمة "مهمة المترجم لـ والتر بنيامين" تعليق
بواسطة: راشدي، حسان منشور: (2016)
