Adaptation as a Literary Translation Technique in the English Version of Naguib Mahfouz’s the Riffraff "Al-Harafish"
| المصدر: | مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة قناة السويس - كلية الآداب والعلوم الإنسانية |
| المؤلف الرئيسي: | Ibrahem, Amira Said Salama (Author) |
| المجلد/العدد: | ع36 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| الشهر: | مارس |
| الصفحات: | 67 - 80 |
| DOI: |
10.21608/jfhsc.2021.196178 |
| ISSN: |
2536-9458 |
| رقم MD: | 1167610 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
4
| LEADER | 01636nam a2200229 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1911651 | ||
| 024 | |3 10.21608/jfhsc.2021.196178 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b مصر | ||
| 100 | |9 625720 |a Ibrahem, Amira Said Salama |e Author | ||
| 245 | |a Adaptation as a Literary Translation Technique in the English Version of Naguib Mahfouz’s the Riffraff "Al-Harafish" | ||
| 260 | |b جامعة قناة السويس - كلية الآداب والعلوم الإنسانية |c 2021 |g مارس | ||
| 300 | |a 67 - 80 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b The current study discusses the adaptation technique and how it is applied with its different modes to a literary text through explaining how the translator of Mahfouz's epic of "The Riff-Raff" (AL- Harafish) employs it to achieve the equivalence between different cultures. The findings show that the translator of Mahfouz's epic of "The Riff-Raff" (AL – Harafish) has succeeded in employing adaptation technique with its different modes accurately. | ||
| 653 | |a الأدب العربي |a الترجمات الأدبية |a اللغة الإنجليزية |a النقد الأدبي |a نجيب محفوظ، ت. 2006 م. | ||
| 773 | |4 الادب |6 Literature |c 024 |e Journal of the Faculty of Arts and Humanities |f Maǧallaẗ kulliyyaẗ al-ʾādāb wa Al-ʿulūm Al-insāniyyaẗ. Suez Canal University |l 036 |m ع36 |o 0786 |s مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية |v 000 |x 2536-9458 | ||
| 856 | |u 0786-000-036-024.pdf |n https://jfhsc.journals.ekb.eg/article_196178.html | ||
| 930 | |d y |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 1167610 |d 1167610 | ||
عناصر مشابهة
-
Translation Irrelevances in the English Version of Naguib Mahfouz’s the Riffraff "Al-Harafish
بواسطة: Ibrahem, Amira Said Salama منشور: (2021) -
Cultural and Stylistic Challenges in the Translation of Naguib Mahfouz into English: The Examples of Ziqaq El-Madaq, Palace Walk and the Harafish
بواسطة: Elsheemi, Ahmad Abdellah منشور: (2014) -
The Translation of Arabic Metadiscourse in Naguib Mahfouz’s Novel "The Thief and the Dogs" into English
بواسطة: البريفكاني، سلام صالح منشور: (2023) -
Cultural Equivalence in the English Translation of Naguib Mahfouz’s "Palace of Desire"
بواسطة: العسكر، هاجر منشور: (2023) -
The Application of Juliane House's Model to the Translation of Naguib Mahfouz's "The Thief and the Dogs" into English
بواسطة: الدوسكي، محمد سيف الدين منشور: (2022)
